Текст и перевод песни Pupo - In eternità

In eternità

Quante volte ti chiedi se io ci sarei
Nei momenti più duri, quando non ce la fai
Quando non piangi e non ridi e lasci i lavori a metà
Quando non leggi e non scrivi nessuna novità

Quante volte sei sola, ed io ci sarei
Sai basta poco, una rosa un niente, un piccolo segnale
Un profumo che incontri quando scendi le scale
Ti giri di scatto e per un attimo ti senti tremare

E se è il mio cuore che vuoi in ostaggio, te lo lascerei
Ma fallo battere vicino al tuo, così vivrei

In eternità, sono qua, credo in te, cuore va
Io ci sarei se mi vuoi
In eternità, sono qua, vivo in te, cuore e va
Io ci sarei... se mi vuoi

Ed oggi che stiamo ancora io di qua, tu di là
Farci mille domande non ci aiuterà
Io mi sento un gigante, dammi un'ultima chance
E quello che hai sempre sognato, vedrai si avvererà

E se hai fame d'amore io ti sfamerei
Hai sete di nuove emozioni, ti disseterei

In eternità, sono qua, credo in te, cuore va
Io ci sarei se mi vuoi
In eternità, libera il cuore adesso e prendimi così
E libera l'istinto e spogliami se vuoi
Come e dove vuoi tu

In eternità, sono qua, credo in te, cuore e va
Io ci sarei se mi vuoi
In eternità
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
In eternità
Libera il cuore adesso e prendimi così
E libera l'istinto e spogliami se vuoi
Come e dove vuoi tu
In eternità

Pour l'éternité

Combien de fois te demandes-tu si j'y serais
Dans les moments les plus difficiles, quand tu n'y arrives plus
Quand tu ne pleures pas et ne ris pas et laisses les tâches à mi-chemin
Quand tu ne lis pas et n'écris pas de nouvelles

Combien de fois es-tu seule, et j'y serais
Tu sais, il suffit de peu, une rose, un rien, un petit signe
Un parfum que tu rencontres en descendant les escaliers
Tu te retournes brusquement et pendant un instant, tu sens que tu trembles

Et si c'est mon cœur que tu veux en otage, je te le laisserais
Mais fais-le battre près du tien, ainsi je vivrais

Pour l'éternité, je suis là, je crois en toi, mon cœur va
J'y serais si tu le veux
Pour l'éternité, je suis là, je vis en toi, mon cœur va
J'y serais... si tu le veux

Et aujourd'hui, nous sommes encore moi d'un côté, toi de l'autre
Se poser mille questions ne nous aidera pas
Je me sens comme un géant, donne-moi une dernière chance
Et ce que tu as toujours rêvé, tu verras que cela se réalisera

Et si tu as faim d'amour, je te nourrirais
Tu as soif de nouvelles émotions, je te désaltérerais

Pour l'éternité, je suis là, je crois en toi, mon cœur va
J'y serais si tu le veux
Pour l'éternité, libère ton cœur maintenant et prends-moi comme ça
Et libère ton instinct et déshabille-moi si tu veux
Comme et où tu veux

Pour l'éternité, je suis là, je crois en toi, mon cœur va
J'y serais si tu le veux
Pour l'éternité
Na na na, na na na, na na na
Na na na, na na na, na na na
Pour l'éternité
Libère ton cœur maintenant et prends-moi comme ça
Et libère ton instinct et déshabille-moi si tu veux
Comme et où tu veux
Pour l'éternité