Текст и перевод песни Pupo - La mia libertà

La mia libertà

Ho legato la mia libertà
Ai fili del telefono
Ho aspettato, sperando che tu
Ti ricordassi un po′ di me
Ho sognato di stringerti a me
E il sogno era fantastico
La paura di perderti, sai
Mi fa sentire inutile
Ed è per questo che più non c'è
La mia solita, vecchia compagnia
Le partite a pallone e l′euforia
Di un passaggio alla Platini
Non serve a niente se non sei qui
Una sera bevuta in birreria
A parlare di sesso, che mania
La vittoria di Moser
Non serve a niente senza di te
Che hai cambiato così
Tutte le mie abitudini
Io che prima giocavo con te
Ma non volevo illudermi
Ho legato la mia libertà
Al filo della gelosia
Che mi stringe ogni giorno di più
Quando ti sento meno mia
Ed è per questo che adesso c'è
Una stella che brilla di follia
Nell'azzurro della mia fantasia
Una luna nuova che
Che nasce quando sei qui con me
E non posso parlare più di sport
E non so più seguire neanche un film
Quando tu non sei con me
Non c′è più niente, chissà perché
E non serviva a niente la mia libertà
Soltanto ad aspettarti
E non serviva a niente la mia libertà

Моя свобода

Я связал свою свободу
С проводами телефона
Я ждал, надеясь, что ты
Хоть немного вспомнишь обо мне
Я мечтал обнять тебя,
И сон был фантастическим
Страх потерять тебя, знаешь,
Заставляет меня чувствовать себя никчемным
И именно поэтому больше нет
Моей привычной, старой компании
Футбольных матчей и эйфории
От паса, как у Платини
Всё это ничего не значит, если тебя нет рядом
Вечер с пивом в баре,
Разговоры о сексе, эта мания
Победа Мозера
Всё это ничего не значит без тебя
Ты так изменила
Все мои привычки
Раньше я играл с тобой,
Но не хотел себя обманывать
Я связал свою свободу
Нитью ревности,
Которая сжимает меня всё сильнее с каждым днём,
Когда я чувствую, что ты отдаляешься
И именно поэтому сейчас есть
Звезда, которая сияет безумием
В лазури моей фантазии
Новая луна, которая
Рождается, когда ты рядом со мной
И я не могу больше говорить о спорте
И не могу даже смотреть фильм
Когда тебя нет со мной
Больше ничего нет, кто знает почему
И моя свобода была ни к чему,
Только чтобы ждать тебя
И моя свобода была ни к чему