Текст и перевод песни Pupo - Non è un addio

Non è un addio

Senti che silenzio
Resta qui vicino a me
Voglio ascoltare il tuo cuore battere
Devo partire
Ma è soltanto per un po′
Giuro che tornerò
When the times start changing
Hearts are sometimes on the run
Searching for a new life on an island in the sun
Oh, it's not forever
Like the feelings that are true
I′ll come back, back to you
Non è un addio
Though we must say goodbye
Da solo non ce la farei
Baby, please believe in me
Non è un addio
Don't you know that dreams never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio
Lei mi siede accanto
Ma io vedo ancora te
Though it causes heartaches
I must do it my own way
Far beyond horizons
We'll find true love if we try
Tornerò
Tornerò
Non è un addio
Though we must say goodbye
Da solo non ce la farei
Believe in me
Non è un addio
Don′t you know that dreams never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio
Non ci perderemo mai
We won′t let our love become a lie
Amore, voglio darti tutto quel che ho
Ci sarò, ci sarò
Non è un addio
Though we must say goodbye
Da solo non ce la farei
Believe in me
Non è un addio
Don't you know that dreams never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio
And good bye is not forever
Not forever
Believe in me, believe in me
Non è un addio
Don′t you know that dreams never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio
And good bye is not forever
Not forever
Believe in me, believe in me
Non è un addio
Don't you know that dreams they never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio

Ce n'est pas un adieu

Sentez ce silence
Reste ici près de moi
Je veux entendre ton cœur battre
Je dois partir
Mais ce n'est que pour un moment
Je jure que je reviendrai
Lorsque les temps commencent à changer
Les cœurs sont parfois en fuite
À la recherche d'une nouvelle vie sur une île au soleil
Oh, ce n'est pas pour toujours
Comme les sentiments qui sont vrais
Je reviendrai, je reviendrai vers toi
Ce n'est pas un adieu
Bien que nous devions nous dire au revoir
Je n'y arriverais pas seul
Baby, crois en moi
Ce n'est pas un adieu
Ne sais-tu pas que les rêves ne meurent jamais
Alors, s'il te plaît, mon amour
Dis-moi que ce n'est pas un adieu
Elle s'assoit à côté de moi
Mais je vois encore toi
Bien que cela provoque des chagrins
Je dois le faire à ma manière
Loin au-delà des horizons
Nous trouverons le véritable amour si nous essayons
Je reviendrai
Je reviendrai
Ce n'est pas un adieu
Bien que nous devions nous dire au revoir
Je n'y arriverais pas seul
Crois en moi
Ce n'est pas un adieu
Ne sais-tu pas que les rêves ne meurent jamais
Alors, s'il te plaît, mon amour
Dis-moi que ce n'est pas un adieu
Nous ne nous perdons jamais
Nous ne laisserons pas notre amour devenir un mensonge
Mon amour, je veux te donner tout ce que j'ai
Je serai là, je serai là
Ce n'est pas un adieu
Bien que nous devions nous dire au revoir
Je n'y arriverais pas seul
Crois en moi
Ce n'est pas un adieu
Ne sais-tu pas que les rêves ne meurent jamais
Alors, s'il te plaît, mon amour
Dis-moi que ce n'est pas un adieu
Et adieu n'est pas pour toujours
Pas pour toujours
Crois en moi, crois en moi
Ce n'est pas un adieu
Ne sais-tu pas que les rêves ne meurent jamais
Alors, s'il te plaît, mon amour
Dis-moi que ce n'est pas un adieu
Et adieu n'est pas pour toujours
Pas pour toujours
Crois en moi, crois en moi
Ce n'est pas un adieu
Ne sais-tu pas que les rêves ne meurent jamais
Alors, s'il te plaît, mon amour
Dis-moi que ce n'est pas un adieu