Текст и перевод песни Pupo - Per Voi Due

Per Voi Due

Non passa giorno in cui non sei
Baciata da un pensiero
Che prende il volo e arriva a te
Attraversando il cielo
E tutto è già più vero
E a volte me lo chiedo, sai
Come sarebbe stata la vita mia senza di te
In quale spiaggia o mare
Sarebbe naufragata
C'è in te la forza di un'ideale
L'amore antico che sa aspettare
Per questo tu sei unica
Non passa giorno in cui non sei
Toccata e illuminata
Da questa luce di follia
Che non saprei spiegare
E che non è solo amore
Perché da quando ci sei tu
Anch'io sono cambiato
Ed ho trovato un equilibrio
Che mi era sconosciuto
Ma che desideravo
C'è in te la forza che non appare
Che ti sorprende e sa perdonare
Per questo tu sei unica
E adesso vivo per voi due
Per questo amore enorme
Che non dà tregua e che non ha
Né regole né forme
È solo amore enorme
Questo viaggio mi appassiona
Una stella sta seduta sempre
Accanto a me
Questa notte mi emoziona
Quando penso che la sto vivendo
E tu sei qui
Con la dolcezza dei gesti tuoi
Con quella gioia che è solo tua
Di vivere
Non passa giorno in cui sia
Davvero combattuto
Fra te che sei da sempre mia
E te che mi hai rapito
Io sono combattuto
Chissà da dove viene
L'amore per voi due
L'amore per voi due

Для вас двоих

Не проходит и дня, чтобы я не думал о тебе,
Не целовал тебя мысленно.
Эта мысль взлетает и летит к тебе,
Пронзая небеса.
И все становится реальнее.
Иногда я задаюсь вопросом, знаешь,
Какой была бы моя жизнь без тебя?
На каком берегу или море
Она бы потерпела крушение?
В тебе есть сила идеала,
Древняя любовь, которая умеет ждать.
Поэтому ты единственная.
Не проходит и дня, чтобы ты не была
Тронута и освещена
Этим безумным светом,
Который я не могу объяснить.
И это не просто любовь,
Потому что с тех пор, как ты появилась,
Я тоже изменился
И обрел равновесие,
Которое мне было незнакомо,
Но которого я так желал.
В тебе есть сила, которая не видна,
Которая удивляет и умеет прощать.
Поэтому ты единственная.
И теперь я живу для вас двоих,
Для этой огромной любви,
Которая не дает покоя и не имеет
Ни правил, ни форм.
Это просто огромная любовь.
Это путешествие увлекает меня.
Звезда всегда сидит
Рядом со мной.
Эта ночь волнует меня,
Когда я думаю, что проживаю ее,
И ты здесь,
С нежностью твоих жестов,
С той радостью, которая присуща только тебе,
Радостью жизни.
Не проходит и дня, чтобы я не был
По-настоящему разрывающимся
Между тобой, которая всегда была моей,
И тобой, которая меня пленила.
Я разрываюсь.
Кто знает, откуда берется
Любовь к вам двоим,
Любовь к вам двоим.