Perché è così - Pupo перевод на русский

Perché è così

Guai se noi due
Сi incontrassimo di nuovo allora guai
Penso che non ti lascerei più andare
Perché è così e non si può
Far finta sempre che ci sia
Tutto l'azzurro che non ho
La luna in casa mia
Perché non mangio quasi più
La compagnia mi butta giù
Nel nostro letto amore mio
Ci dormo solo io
Perché è così c'è sempre chi
Chi s'innamora un po' di più
E dice quasi sempre sì
Tra noi non eri tu
Io non vorrei
Ma tu sei più forte dei pensieri miei
Io lo so che cosi non può durare
Perché è così e non si può
dire agli amici "tutto OK"
e dopo aver pianto un po'
pensare a dove sei
Perché tornare e una pazzia
Più assurda che sentirti mia
Ma io non ce la faccio più
Mi manchi troppo tu
Perché è così, e lo so già
Se torni come finirà
Che ti diro di nuovo sì
Chissà perche e così?
Perché è così e non si può
Far finta sempre che ci sia
Tutto l'azzurro che non ho
La luna in casa mia
Perché è così c'è sempre chi
Chi s'innamora un po' di più
E dice quasi sempre sì
Tra noi non eri tu

Почему так происходит

Горе нам,
Если мы снова встретимся, то горе нам,
Думаю, я тебя больше не отпущу.
Потому что так происходит, и нельзя
Все время притворяться, что есть
Вся та синева, которой у меня нет,
Луна в моем доме.
Потому что я почти не ем,
Одиночество меня угнетает.
В нашей постели, любовь моя,
Сплю только я.
Потому что так происходит, всегда есть тот,
Кто влюбляется чуть сильнее,
И почти всегда говорит "да".
Между нами это была не ты.
Я не хотел бы,
Но ты сильнее моих мыслей.
Я знаю, что так долго продолжаться не может.
Потому что так происходит, и нельзя
Говорить друзьям "все в порядке",
А потом, немного поплакав,
Думать о том, где ты.
Потому что вернуться - это безумие,
Более абсурдное, чем чувствовать тебя своей.
Но я больше не могу,
Я слишком по тебе скучаю.
Потому что так происходит, и я уже знаю,
Если ты вернешься, чем все закончится.
Что я снова скажу тебе "да".
Кто знает, почему так происходит?
Потому что так происходит, и нельзя
Все время притворяться, что есть
Вся та синева, которой у меня нет,
Луна в моем доме.
Потому что так происходит, всегда есть тот,
Кто влюбляется чуть сильнее,
И говорит почти всегда "да".
Между нами это была не ты.