Текст и перевод песни Pupo - Quello che sono

Quello che sono

Qualcuno si perde
inseguendo un amore
qualcuno è covinto
che basta cambiare
e tu dimmi cosa ne pensi
ma perché non parli un pò
c'è gente che parte
e non sa dove andare
c'è invece chi ha tutto
un programma da fare
io vivo la vita ogni giorno
e domani poi vedrò
e con te io voglio essere quello che sono
con i difetti che non ami più
io voglio essere quello che sono
in fondo quello che volevi tu
io perché dovrei cambiare
adesso la mia vita
la vita che tu hai scelto insieme a me
ricordi il giorno che ti ho conosciuta
quando mi hai detto sono come te
na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na.
La mia isuberanza l'eterna incoerenza
le mie indecisioni non posso far senza
perdonami amore già so che non lo farai mai
soltanto ieri mi avresti capito
che cosa è cambiato così all'improvviso
mentire non puoi all'infinito
tu con me non eri tu
Io però io voglio essere quello che sono
e non ti ho chiesto mai niente di più
perché se fossi stato un altro uomo
forse saresti un po' cambiata tu.
Io perché dovrei cambiare
adesso la mia vita
la vita che tu hai scelto insieme a me
ricordi il giorno che ti ho conosciuta
quando mi hai detto sono come te.
Io con te io voglio essere quello che sono
con i difetti che non ami più
io voglio essere quello che sono
in fondo quello che volevi tu.
Na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na.

Ce que je suis

Quelqu'un se perd
en poursuivant un amour
quelqu'un est convaincu
qu'il suffit de changer
et dis-moi ce que tu en penses
mais pourquoi tu ne parles pas un peu
il y a des gens qui partent
et ne savent pas où aller
il y a ceux qui ont tout
un programme à faire
Je vis la vie chaque jour
et demain je verrai
et avec toi je veux être ce que je suis
avec les défauts que tu n'aimes plus
Je veux être ce que je suis
après tout ce que tu voulais
Pourquoi devrais-je changer
maintenant ma vie
la vie que tu as choisi avec moi
tu te souviens du jour où je t'ai rencontré
quand tu m'as dit que j'étais comme toi
na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na.
Mon exubérance, mon éternelle incohérence
mes indécisions, je ne peux pas m'en passer
pardonne-moi mon amour, je sais que tu ne le feras jamais
hier encore tu m'aurais compris
qu'est-ce qui a changé si soudainement
tu ne peux pas mentir à l'infini
tu n'étais pas toi avec moi
Mais moi, je veux être ce que je suis
et je ne t'ai jamais rien demandé de plus
parce que si j'avais été un autre homme
peut-être aurais-tu un peu changé toi aussi.
Pourquoi devrais-je changer
maintenant ma vie
la vie que tu as choisi avec moi
tu te souviens du jour où je t'ai rencontré
quand tu m'as dit que j'étais comme toi.
Moi avec toi, je veux être ce que je suis
avec les défauts que tu n'aimes plus
je veux être ce que je suis
après tout ce que tu voulais.
Na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na.