Текст и перевод песни Pupo - Sei Tu

Sei Tu

Ogni uomo chiede solo
Di essere felice
E si muove in questo senso
La sua volontà
E il movente di ogni azione
Anche del suicidio
La chimera da inseguire
Finché c'è respiro
E in questo giorno grigio
Nell'angoscia di un segreto
Nel mio letto c'è un peccato
Che non ho mai perdonato
Sei tu la mia gioia più pura
E la mia malattia
Sei tu che distruggi il dolore
E vinci la follia
Sei tu il sogno che cambia il mondo
La luce dei miei occhi
Sei solo tu
Sei solo tu
Ci vorrebbe un medico
O forse uno stregone
Il mio grido silenzioso
Cerca comprensione
Vorrei essere accettato
Per quello che sono
Ma c'è un vuoto esistenziale
Che mi logora
E in questo giorno grigio
Nell'angoscia di un segreto
Nel mio letto c'è un peccato
Che non ho mai perdonato
Sei tu la mia gioia più pura
E la mia malattia
Sei tu che distruggi il dolore
E vinci la follia
Sei tu il sogno che cambia il mondo
La luce dei miei occhi
Sei solo tu
Sei solo tu
Dimmi che mi ascolterai
Dimmi che mi capirai
Dimmi che ritornerai
Dimmi che mi ascolterai
Dimmi che mi capirai
Dimmi che mi salverai

Ты

Каждый мужчина просит лишь
Быть счастливым,
И движет им в этом смысле
Его воля.
Это мотив каждого действия,
Даже самоубийства,
Химера, которую нужно преследовать,
Пока есть дыхание.
И в этот серый день,
В муках тайны,
В моей постели есть грех,
Который я никогда не прощал.
Ты — моя чистейшая радость
И моя болезнь.
Ты разрушаешь боль
И побеждаешь безумие.
Ты — мечта, меняющая мир,
Свет моих глаз.
Только ты.
Только ты.
Мне бы нужен был врач,
Или, может быть, колдун.
Мой беззвучный крик
Ищет понимания.
Я хочу быть принятым
Таким, какой я есть.
Но есть экзистенциальная пустота,
Которая меня изводит.
И в этот серый день,
В муках тайны,
В моей постели есть грех,
Который я никогда не прощал.
Ты — моя чистейшая радость
И моя болезнь.
Ты разрушаешь боль
И побеждаешь безумие.
Ты — мечта, меняющая мир,
Свет моих глаз.
Только ты.
Только ты.
Скажи, что ты выслушаешь меня,
Скажи, что ты поймешь меня,
Скажи, что ты вернешься ко мне,
Скажи, что ты выслушаешь меня,
Скажи, что ты поймешь меня,
Скажи, что ты спасешь меня.