Текст и перевод песни Pupo - Sempre tu

Sempre tu

Volavamo più su, alti nel cielo blu
Sulle ali che tu eri mia
Volavamo, ma poi la caduta libera
Ed io so, morirò lontano da te

Tu dove andrai? Dimmi se si alzeranno
Le fiamme col vento che hai dentro te

Tu, sempre tu nel cielo immenso
Ed io ti perdo nell'oscurità
Dove noi ci alzavamo, stiamo precipitando
Chissà di noi che resterà

Tu, sempre tu nel cielo immenso
Ed io so già che cosa mi accadrà
Dove noi ci amavamo, stiamo precipitando
Il cuore adesso scoppierà

Volavamo più su ma una nuvola tu
Ti sei persa nel blu, voli via
Ed il mondo laggiù si avvicina sempre più
Senti il mio SOS? Tu dove sei?

Tu dove andrai? Dimmi se si alzeranno
Le fiamme col vento che hai dentro te

Tu, sempre tu nel cielo immenso
Ed io ti perdo nell'oscurità
Dove noi ci alzavamo, stiamo precipitando
Chissà di noi che resterà

Tu, sempre tu nel cielo immenso
Ed io so già che cosa mi accadrà
Dove noi ci amavamo, stiamo precipitando
Il cuore adesso scoppierà

Tu, sempre tu nel cielo immenso
Ed io ti perdo nell'oscurità
Dove noi ci alzavamo, stiamo precipitando
Chissà di noi che resterà

Tu, sempre tu nel cielo immenso
Ed io so già che cosa mi accadrà
Dove noi ci amavamo, stiamo precipitando
Il cuore adesso scoppierà

Tu, sempre tu nel cielo immenso
Ed io ti perdo nell'oscurità
Dove noi ci alzavamo, stiamo precipitando
Chissà di noi che resterà

Toujours toi

Nous volions plus haut, dans le ciel bleu
Sur les ailes que tu étais la mienne
Nous volions, mais ensuite la chute libre
Et je sais, je mourrai loin de toi

Où iras-tu ? Dis-moi si les flammes s'élèveront
Avec le vent que tu portes en toi

Toi, toujours toi dans le ciel immense
Et je te perds dans l'obscurité
Là où nous nous élevions, nous sommes en train de précipiter
Qui sait ce qui restera de nous

Toi, toujours toi dans le ciel immense
Et je sais déjà ce qui m'arrivera
Là où nous nous aimions, nous sommes en train de précipiter
Le cœur va maintenant exploser

Nous volions plus haut, mais un nuage tu
Tu t'es perdu dans le bleu, tu t'envoles
Et le monde là-bas se rapproche de plus en plus
Entends-tu mon SOS ? Où es-tu ?

Où iras-tu ? Dis-moi si les flammes s'élèveront
Avec le vent que tu portes en toi

Toi, toujours toi dans le ciel immense
Et je te perds dans l'obscurité
Là où nous nous élevions, nous sommes en train de précipiter
Qui sait ce qui restera de nous

Toi, toujours toi dans le ciel immense
Et je sais déjà ce qui m'arrivera
Là où nous nous aimions, nous sommes en train de précipiter
Le cœur va maintenant exploser

Toi, toujours toi dans le ciel immense
Et je te perds dans l'obscurité
Là où nous nous élevions, nous sommes en train de précipiter
Qui sait ce qui restera de nous

Toi, toujours toi dans le ciel immense
Et je sais déjà ce qui m'arrivera
Là où nous nous aimions, nous sommes en train de précipiter
Le cœur va maintenant exploser

Toi, toujours toi dans le ciel immense
Et je te perds dans l'obscurité
Là où nous nous élevions, nous sommes en train de précipiter
Qui sait ce qui restera de nous