Текст и перевод песни Pupo - Solo con te

Solo con te

Ti ricordi quante volte ne abbiamo parlato?
Tu dicevi: ma certo! Anche due che si amano come noi
Se un giorno dovesse finire
Potrebbero ugualmente rimanere buoni amici.
Ed io per farti felice, ti rispondevo di sì.
Ma dentro di me sapevo
Che non sarebbe stato mai possibile.

Amici io e te, che strana idea
Quando penso che tu ti sei portata via
Tutta la vita mia.
E adesso sono con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico io no, io no, io no.
Stasera sono con te, ecco la verità
è una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, solo con te io no
L'amico non sarò.

E non venirmi a dire che oggi il mondo è cambiato
Che bisogna adeguarsi ai tempi
Per me i sentimenti non cambieranno mai.
Forse è la paura di perdere, tutto senza limiti.
Forse hai ragione tu, sono proprio questi i miei limiti.

Amici io e te, che strana idea
Quando penso che tu ti sei portata via
Tutta la vita mia.
E adesso sono con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico io no, io no, io no.
Stasera sono con te, ecco la verità
è una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te io no, io no.
E adesso solo con te, dimmi come potrei
Viver solo con te senza i baci tuoi
Stare insieme a te da amico io no, io no, io no.
Stasera sono con te, ecco la verità
è una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te io no
L'amico non sarò.

Stasera sono con te, ecco la verità
è una spada che, che mi colpirà
Ma non ho dubbi ormai, da solo con te...

Only with You

Do you remember how many times we talked about it?
You used to say: "Of course! Even two people who love each other like us"
If one day it should end
Could still remain good friends.
And I, to make you happy, would answer yes.
But inside me, I knew
That it would never be possible.

Friends, you and I, what a strange idea
When I think that you took away
My whole life.
And now I'm with you, tell me how could I
Live only with you without your kisses
Be with you as a friend, I can't, I can't, I can't.
Tonight I'm with you, here's the truth
It's a sword that, that will strike me
But I have no doubts now, only with you I can't
Be your friend.

And don't tell me that the world has changed today
That we must adapt to the times
For me, feelings will never change.
Maybe it's the fear of losing, everything without limits.
Maybe you're right, these are exactly my limits.

Friends, you and I, what a strange idea
When I think that you took away
My whole life.
And now I'm with you, tell me how could I
Live only with you without your kisses
Be with you as a friend, I can't, I can't, I can't.
Tonight I'm with you, here's the truth
It's a sword that, that will strike me
But I have no doubts now, alone with you I can't, I can't.
And now only with you, tell me how could I
Live only with you without your kisses
Be with you as a friend, I can't, I can't, I can't.
Tonight I'm with you, here's the truth
It's a sword that, that will strike me
But I have no doubts now, alone with you I can't
Be your friend.

Tonight I'm with you, here's the truth
It's a sword that, that will strike me
But I have no doubts now, alone with you...