Текст и перевод песни Pupo - Su du noi

Su du noi

Su di noi ci avresti scommesso, tu
Su di noi mi vendi un sorriso, tu
Se lo vuoi cantare, sognare, sperare così
Su di noi gli amici dicevano
"No, vedrai, è tutto sbagliato"
Su di noi nemmeno una nuvola
Su di noi l′amore è una favola
Su di noi, se tu vuoi volare
Lontano dal mondo, portati dal vento
Non chiedermi dove si va
Noi due respirando lo stesso momento
Poi fare l'amore qua e là
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Di quanto importante eri tu
Adesso ci siamo, fai presto, ti amo
Non perdere un′attimo in più
Su di noi nemmeno una nuvola
Su di noi l'amore è una favola
Su di noi, se tu vuoi volare
Su di noi, ancora una volta, dai
Su di noi, se tu vuoi volare
Ti porto lontano, nei campi di grano
Che nascono dentro di me
Nei sogni proibiti di due innamorati
Nel posto più bello che c'è
Lontano dal mondo, portati dal vento
Respira la tua libertà
Giocare un momento, poi corrersi incontro
Per fare l′amore qua e là
Su di noi nemmeno una nuvola
Su di noi l′amore è una favola
Su di noi, se tu vuoi volare
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Di quanto importante eri tu
Adesso ci siamo, fai presto, ti amo
Non perdere un'attimo in più
Su di noi, ancora una volta, dai
Su di noi, di te non mi stanco mai
Su di noi, ancora una volta, dai
Su di noi, di te non mi stanco mai
Na na na nai, na na nai, na na nai, na na
Noi, solo noi, su di noi, solo noi
Na na na nai, na na nai, na na nai
Noi, solo noi, su di noi, solo noi
Siamo arrivati all′ultima canzone
Peccato, volevo
Ringraziare tutti quelli che hanno partecipato
In qualche modo, alla realizzazione di questo concerto
Volevo ringraziare i nostri musicisti
Alla chitarra: Franco Nardi
Al basso: Roberto Paoli
Alla batteria: Massimiliano Agati
E i tastieristi
Pianoforte e tastiere: Roberto Magnanensi e Marco Pezzola
Le coriste: Ilaria e Rossella
Grazie al nostro fonico: Stefano Cibitelli
E al nostro fonico di palco: Angelo Cacconi
E poi vorrei ringraziare anche chi ha organizzato un po' tutto
Dietro le quinte: Patricia Abati
E vorrei finire con voi, tutti insieme
Tutti insieme, pronti, così, dai!
Na na na nai, na na nai, na na nai, na na
Noi, solo noi, su di noi, solo noi
Na na na nai, na na nai, na na nai, na na
Noi, solo noi, su di noi, solo noi
Na na na nai, na na nai, na na nai
Noi, solo noi, su di noi, solo noi

О нас

На нас ты бы поставила, ты
Мне даришь улыбку из-за нас, ты
Если хочешь петь, мечтать, надеяться так
О нас друзья говорили
"Нет, увидишь, все неправильно"
Над нами ни облачка
Над нами любовь – это сказка
Над нами, если хочешь летать
Вдали от мира, несясь по ветру
Не спрашивай, куда мы идем
Мы вдвоем, дыша одним мгновением
Потом заниматься любовью здесь и там
Ты была рядом, а я не замечал
Насколько важна ты для меня
Теперь мы вместе, поторопись, я люблю тебя
Не теряй ни секунды больше
Над нами ни облачка
Над нами любовь – это сказка
Над нами, если хочешь летать
Над нами, еще раз, давай
Над нами, если хочешь летать
Я унесу тебя далеко, в пшеничные поля
Что рождаются во мне
В запретных снах двух влюбленных
В самом прекрасном месте на свете
Вдали от мира, несясь по ветру
Вдохни свою свободу
Играть мгновение, потом бежать навстречу друг другу
Чтобы заниматься любовью здесь и там
Над нами ни облачка
Над нами любовь – это сказка
Над нами, если хочешь летать
Ты была рядом, а я не замечал
Насколько важна ты для меня
Теперь мы вместе, поторопись, я люблю тебя
Не теряй ни секунды больше
Над нами, еще раз, давай
Над нами, тобой я не устану никогда
Над нами, еще раз, давай
Над нами, тобой я не устану никогда
На на на най, на на най, на на най, на на
Мы, только мы, о нас, только мы
На на на най, на на най, на на най
Мы, только мы, о нас, только мы
Мы добрались до последней песни
Жаль, я хотел
Поблагодарить всех, кто принял участие
Так или иначе, в создании этого концерта
Я хотел поблагодарить наших музыкантов
На гитаре: Франко Нарди
На басу: Роберто Паоли
На ударных: Массимилиано Агати
И клавишники
Фортепиано и клавишные: Роберто Маньяненси и Марко Пеццола
Бэк-вокал: Илария и Росселла
Спасибо нашему звукорежиссеру: Стефано Чибителли
И нашему мониторному звукорежиссеру: Анджело Каккони
И еще я хотел бы поблагодарить тех, кто все это организовал
За кулисами: Патрисия Абати
И я хотел бы закончить с вами, все вместе
Все вместе, готовы, так, давай!
На на на най, на на най, на на най, на на
Мы, только мы, о нас, только мы
На на на най, на на най, на на най, на на
Мы, только мы, о нас, только мы
На на на най, на на най, на на най
Мы, только мы, о нас, только мы