gone (friday) - Puppetflip перевод на немецкий

gone (friday)

Friday
Friday

Felt love, though I feel it close
Break my heart, I can feel it, no
Can you honestly just keep it so?
(Honestly just keep it so?)
I live a lonely life
Thought you could just understand
Felt alive with no life
So why don't you understand?

No love, no life, cannot take it slow
You don't like what I do, that just comes to show
Gettin' stuck, cannot really go with all that flow
Doesn't matter how far I go
'Cause I will never find love, no
I will never find the one like you
If it's over, then I'll know that our love is gone

I don't think I would want to believe you
Of all the things that we should do
Should've known that I was so fooled
Cannot take this one damn rule, yeah
I've been here everyday
Searching for ways to keep you at bay
No other ways of telling you of what I said
Oh, in the night, I felt down on a Friday
Gotta go fast like I'm Sonic, uh
Cookin' in the lab like I'm Rick, uh
Yeah, this shit's gettin' atomic, uh
Oh no, no, baby, choose your pick, uh
Why you gotta break my heart like that?
Why do you always gotta be a rat?
Snitchin' your way or something like that
Sendin' the addy like where I'm at, yeah

No love, no life, cannot take it slow
You don't like what I do, that just comes to show
Gettin' stuck, cannot really go with all that flow
Doesn't matter how far I go
'Cause I will never find love, no
I will never find the one like you
If it's over, then I'll know that our love is gone

Friday

weg (Freitag)

Freitag
Freitag

Fühlte Liebe, obwohl ich sie nah fühle
Brich mein Herz, ich kann es fühlen, nein
Kannst du es wirklich einfach so belassen?
(Einfach so belassen, ernsthaft?)
Ich führe ein einsames Leben
Dachte, du würdest es verstehen
Fühlte mich lebendig ohne Leben
Warum verstehst du es nicht?

Keine Liebe, kein Leben, kann es nicht langsam angehen
Du magst nicht, was ich tue, das zeigt nur
Steckenbleiben, kann nicht wirklich gehen mit diesem Flow
Egal wie weit ich gehe
Denn ich werde nie Liebe finden, nein
Ich werde nie eine wie dich finden
Wenn es vorbei ist, dann weiß ich, dass unsere Liebe weg ist

Ich glaube nicht, dass ich dir glauben wollen würde
Bei all den Dingen, die wir tun sollten
Hätte wissen sollen, dass ich so verblendet war
Kann diese verdammte Regel nicht akzeptieren, yeah
Ich war hier jeden Tag
Auf der Suche nach Wegen, dich auf Abstand zu halten
Keine anderen Möglichkeiten, dir von meinen Worten zu erzählen
Oh, in der Nacht fühlte ich mich down an einem Freitag
Muss schnell gehen wie Sonic, uh
Koche im Labor wie Rick, uh
Yeah, dieser Scheiß wird atomar, uh
Oh nein, nein, Baby, such dir was aus, uh
Warum musstest du mein Herz so brechen?
Warum musst du immer eine Ratte sein?
Verpfiffen deinen Weg oder etwas Ähnliches
Schickst die Adresse wie wo ich bin, yeah

Keine Liebe, kein Leben, kann es nicht langsam angehen
Du magst nicht, was ich tue, das zeigt nur
Steckenbleiben, kann nicht wirklich gehen mit diesem Flow
Egal wie weit ich gehe
Denn ich werde nie Liebe finden, nein
Ich werde nie eine wie dich finden
Wenn es vorbei ist, dann weiß ich, dass unsere Liebe weg ist

Freitag