Текст и перевод песни Pupy Santiago - A Veces

A Veces

A veces siento celos de la noche que te mira cuando duermes
De ese sueño tan frecuente que tu tienes donde el heroe no soy yo
Y siempre, te quiero pero a veces un te
Quiero es tan pequeño comparado con mi amor
A veces no imaginas cuanto sufro cuando el alma te lastimo
Con mis cosas de chiquillo con
Mis pleitos con mi ultima cancion
A veces presiento que lo nuestro estaba
Escrito siglos antes que inventaran el amor
Y es que te quiero, cuanto te quiero
Te llevo dentro, como algo eterno
A veces, me muero cundo pienso que
Seria de mis noches y mis dias sin tu amor
A veces me pregunto si es normal llegar
Al cielo sobre un beso
Si el infierno es esta angustia que me queda cuando no me llamas tu
A veces, presiento que lo nuestro estaba
Escrito siglos antes que inventaran el amor
Y es que te quiero, cuanto te quiero
Te llevo dentro, como algo eterno
A veces, me muero cundo pienso que
Seria de mis noches y mis dias sin tu amor
Y es que te quiero, cuanto te quiero
Te llevo dentro, como algo eterno
A veces presiento que lo nuestro estaba
Escrito siglos antes que inventaran el amor
WOohh
Y es que te quiero
Me muero cuando pienso, que sería de mí vida sin ti
Cuanto te quiero
Si el infierno es esta angustia que me quema cuando no estás aqui
Y es que te quiero
Me hace falta tu cariño, no puedo vivir
Cuanto te quiero
Porque a veces un te quiero es tan pequeño comparado con mi amor
Cuanto te quiero... ayyy na mas

Es que te quiero
No imaginas cuánto sufro cuando te lastimó con mi ser
Cuanto te quiero
Y es que te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Es que te quiero
Cuantas veces me pregunto si es normal llegar al cielo con un beso
Cuanto te quiero
Lo nuestro estaba escrito siglos antes que inventaran el amor

Cuantas veces necesitas que te diga que te quiero. Mi amor
Cuanto te quiero
A veces siento celos cuando el héroe de tu sueño no soy yo
Es que te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero con todo mi corazon
Cuanto te quiero
Si me faltas algún día, sin ti no podría vivir

Sometimes

Sometimes I feel jealous of the night that watches you as you sleep
Of that recurring dream you have where the hero isn't me
And always, I love you, but sometimes an "I
love you" is so small compared to my love
Sometimes you can't imagine how much I suffer when I hurt your soul
With my childish things, with
My quarrels with my latest song
Sometimes I sense that our love was
Written centuries before love was invented
And it's that I love you, how much I love you
I carry you inside, like something eternal
Sometimes, I die when I think about what
My nights and days would be like without your love
Sometimes I wonder if it's normal to reach
Heaven on a kiss
If hell is this anguish that remains when you don't call me
Sometimes, I sense that our love was
Written centuries before love was invented
And it's that I love you, how much I love you
I carry you inside, like something eternal
Sometimes, I die when I think about what
My nights and days would be like without your love
And it's that I love you, how much I love you
I carry you inside, like something eternal
Sometimes I sense that our love was
Written centuries before love was invented
WOohh
And it's that I love you
I die when I think about what my life would be like without you
How much I love you
If hell is this anguish that burns me when you're not here
And it's that I love you
I need your affection, I can't live
How much I love you
Because sometimes an "I love you" is so small compared to my love
How much I love you... that's all

It's that I love you
You can't imagine how much I suffer when I hurt you with my being
How much I love you
And it's that I love you, I love you, I love you, I love you
It's that I love you
How many times have I wondered if it's normal to reach heaven with a kiss
How much I love you
Our love was written centuries before love was invented

How many times do you need me to tell you that I love you. My love
How much I love you
Sometimes I feel jealous when the hero of your dream isn't me
It's that I love you
I love you, I love you, I love you with all my heart
How much I love you
If you were to leave me someday, I couldn't live without you