Текст и перевод песни Pupy Santiago - A Veces

A Veces

A veces siento celos de la noche que te mira cuando duermes
De ese sueño tan frecuente que tu tienes donde el heroe no soy yo
Y siempre, te quiero pero a veces un te
Quiero es tan pequeño comparado con mi amor
A veces no imaginas cuanto sufro cuando el alma te lastimo
Con mis cosas de chiquillo con
Mis pleitos con mi ultima cancion
A veces presiento que lo nuestro estaba
Escrito siglos antes que inventaran el amor
Y es que te quiero, cuanto te quiero
Te llevo dentro, como algo eterno
A veces, me muero cundo pienso que
Seria de mis noches y mis dias sin tu amor
A veces me pregunto si es normal llegar
Al cielo sobre un beso
Si el infierno es esta angustia que me queda cuando no me llamas tu
A veces, presiento que lo nuestro estaba
Escrito siglos antes que inventaran el amor
Y es que te quiero, cuanto te quiero
Te llevo dentro, como algo eterno
A veces, me muero cundo pienso que
Seria de mis noches y mis dias sin tu amor
Y es que te quiero, cuanto te quiero
Te llevo dentro, como algo eterno
A veces presiento que lo nuestro estaba
Escrito siglos antes que inventaran el amor
WOohh
Y es que te quiero
Me muero cuando pienso, que sería de mí vida sin ti
Cuanto te quiero
Si el infierno es esta angustia que me quema cuando no estás aqui
Y es que te quiero
Me hace falta tu cariño, no puedo vivir
Cuanto te quiero
Porque a veces un te quiero es tan pequeño comparado con mi amor
Cuanto te quiero... ayyy na mas

Es que te quiero
No imaginas cuánto sufro cuando te lastimó con mi ser
Cuanto te quiero
Y es que te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Es que te quiero
Cuantas veces me pregunto si es normal llegar al cielo con un beso
Cuanto te quiero
Lo nuestro estaba escrito siglos antes que inventaran el amor

Cuantas veces necesitas que te diga que te quiero. Mi amor
Cuanto te quiero
A veces siento celos cuando el héroe de tu sueño no soy yo
Es que te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero con todo mi corazon
Cuanto te quiero
Si me faltas algún día, sin ti no podría vivir

Parfois

Parfois, je suis jaloux de la nuit qui te regarde dormir
De ce rêve fréquent que tu as où le héros ce n'est pas moi
Et toujours, je t'aime, mais parfois un "je t'aime"
Est si petit comparé à mon amour
Parfois, tu ne peux pas imaginer combien je souffre lorsque mon âme te blesse
Avec mes comportements enfantins, avec
Mes disputes, avec ma dernière chanson
Parfois, je sens que notre histoire était
Écrite des siècles avant qu'on invente l'amour
Et je t'aime, tellement je t'aime
Je te porte en moi, comme quelque chose d'éternel
Parfois, je meurs quand je pense à
Ce que seraient mes nuits et mes jours sans ton amour
Parfois, je me demande si c'est normal d'arriver
Au paradis sur un baiser
Si l'enfer est cette angoisse qui me reste quand tu ne m'appelles pas
Parfois, je sens que notre histoire était
Écrite des siècles avant qu'on invente l'amour
Et je t'aime, tellement je t'aime
Je te porte en moi, comme quelque chose d'éternel
Parfois, je meurs quand je pense à
Ce que seraient mes nuits et mes jours sans ton amour
Et je t'aime, tellement je t'aime
Je te porte en moi, comme quelque chose d'éternel
Parfois, je sens que notre histoire était
Écrite des siècles avant qu'on invente l'amour
WOohh
Et je t'aime
Je meurs quand je pense, à ce que serait ma vie sans toi
Tellement je t'aime
Si l'enfer est cette angoisse qui me brûle quand tu n'es pas là
Et je t'aime
J'ai besoin de ton affection, je ne peux pas vivre
Tellement je t'aime
Parce que parfois un "je t'aime" est si petit comparé à mon amour
Tellement je t'aime... ayyy na mas

Et je t'aime
Tu ne peux pas imaginer combien je souffre quand je te blesse avec mon être
Tellement je t'aime
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Et je t'aime
Combien de fois je me demande si c'est normal d'arriver au paradis avec un baiser
Tellement je t'aime
Notre histoire était écrite des siècles avant qu'on invente l'amour

Combien de fois as-tu besoin que je te dise que je t'aime. Mon amour
Tellement je t'aime
Parfois, je suis jaloux quand le héros de ton rêve ce n'est pas moi
Et je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
Tellement je t'aime
Si un jour tu me manques, je ne pourrais pas vivre sans toi