Текст и перевод песни Pupy Santiago - A Veces

A Veces

A veces siento celos de la noche que te mira cuando duermes
De ese sueño tan frecuente que tu tienes
Donde el héroe no soy yo.
Y siempre, te quiero...
Pero a veces un te quiero es tan pequeño comparado con mi amor.
A veces no imaginas cuanto sufro cuando el alma te lastimo.
Con mis cosas de chiquillo, con mis pleitos, con mi última canción.
A veces... Presiento, que lo nuestro estaba escrito siglos antes
Que inventarán el amor.
Y es que te quiero
Cuanto te quiero
Te llevo dentro
Como algo eterno.
A veces...
Me muero
Cuando pienso que sería de mis noches y mis días sin tu amor...
A veces me preguntó si es normal llegar al cielo sobre un beso.
Si el infierno es esta angustia que me queda cuando no me llamas tú.
A veces... Presiento.
Que lo nuestro estaba escrito siglos antes que inventarán el amor.
Y es que te quiero
Cuanto te quiero
Te llevo dentro
Como algo eterno
A veces...
Me muero
Cuando pienso que sería de mis noches y mis días sin tu amor...
Y es que te quiero
Cuanto te quiero
Te llevo dentro
Como algo eterno
A veces... Presiento.
Que lo nuestro estaba escrito siglos antes que inventarán el amor...
(Y es que te quiero)...
Me muero cuando pienso
Que sería de mi vida sin ti
(Cuanto te quiero)...
Si el infierno es esta angustia que me queda cuando no estás aquí...
Me hace falta tu cariño, no puedo vivir...
Porque a veces un te quiero es tan pequeño,
Comparado con mi amor...
(Y es que te quiero)...
No imaginas cuanto sufro cuando te lastimo con mis celos...
(Cuanto te quiero)...
Y es que te quiero, te quiero, te quiero, te quiero...
Cuantas veces me pregúnto si es
Normal llegar al cielo sobre un beso...
Lo nuestro estaba escrito, siglos antes que inventarán el amor...
Cuantas veces necesitas que te diga que te quiero... Mi amor...
A veces siento celos, cuando el héroe de tus sueños no soy yo...
Te quiero, te quiero, te quiero con todo mi corazón...
Si me faltas algún día, sin ti mo podría vivir...

Иногда

Иногда я ревную ночь, которая смотрит на тебя, пока ты спишь
К этим частым снам, которые ты видишь
Где герой не я.
И всегда, я люблю тебя...
Но иногда мое "я люблю тебя" так мало по сравнению с моей любовью.
Иногда ты не представляешь, как я страдаю, когда моя душа тебя ранит.
Своими детскими поступками, своими ссорами, своей последней песней.
Иногда... я чувствую, что наша судьба была написана столетия назад
Прежде чем изобрели любовь.
И я люблю тебя
Как же я люблю тебя
Я ношу тебя в себе
Как часть вечности.
Иногда...
Я умираю
Когда думаю о том, что станется с моими ночами и днями без твоей любви...
Иногда я спрашиваю себя, нормально ли достигать рая через поцелуй?
Если ад - это эта тоска, которая остается, когда ты не звонишь.
Иногда... я чувствую.
Что наша судьба была написана столетия назад, прежде чем изобрели любовь.
И я люблю тебя
Как же я люблю тебя
Я ношу тебя в себе
Как часть вечности.
Иногда...
Я умираю
Когда думаю о том, что станется с моими ночами и днями без твоей любви...
И я люблю тебя
Как же я люблю тебя
Я ношу тебя в себе
Как часть вечности.
Иногда... я чувствую.
Что наша судьба была написана столетия назад, прежде чем изобрели любовь...
(И я люблю тебя)...
Я умираю, когда думаю
Что станется со мной без тебя
(Как же я люблю тебя)...
Если ад - это эта тоска, которая остается, когда тебя нет рядом...
Мне не хватает твоей ласки, не могу жить без тебя...
Потому что иногда мое "я люблю тебя" так мало,
По сравнению с моей любовью...
(И я люблю тебя)...
Ты не представляешь, как я страдаю, когда раню тебя своей ревностью...
(Как же я люблю тебя)...
И я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Сколько раз я спрашивал себя, нормально ли
Достигать рая через поцелуй...
Наша судьба была написана столетия назад, прежде чем изобрели любовь...
Сколько раз тебе нужно, чтобы я сказал, что люблю тебя... моя любовь...
Иногда я ревную, когда герой твоих снов не я...
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя всем своим сердцем...
Если когда-нибудь тебя не станет, я не смогу жить без тебя...