Vuelve Ya - Pupy Santiago перевод на французский

Vuelve Ya

Ya no quiero andar por la noche disfrazando mi tristeza
Intentando en cada caricia tu recuerdo olvidar
Ya no quiero oir mi silencio ni amargarme la existencia
Solamente quiero abrazarte y dejar de pensar

Me estas partiendo el alma poco a poco
Me tienes dando vueltas como un loco
Me haces tanta falta que no puedo mas

Vuelve ya ya tuve bastante
Vuelve ya no soy el de antes
Vuelve ya necesito acariciarte
Vuelve ya lo juro eh cambiado
Vuelve ya vivo arrepentido
Vuelve ya que hoy me siento derrotado

Ya no quiero sentirme solo como un barco a la deriva
Curame por dios esta herida que no sabe sanar
Ya no quiero que todos digan ese tonto aun la quiere
Da la vida y lo que no tiene por volverla a besar

Me estas partiendo el alma poco a poco
Me tienes dando vueltas como un loco
Me haces tanta falta que no puedo mas

Vuelve ya ya tuve bastante
Vuelve ya no soy el de antes
Vuelve ya necesito acariciarte
Vuelve ya lo juro eh cambiado
Vuelve ya vivo arrepentido
Vuelve ya que hoy me siento derrotado

Vuelve ya
Ya tuve bastante
Vuelve ya
No soy el de antes
Vuelve ya
Necesito acariciarte besarte y mimarte otra vez
Vuelve ya
Fui malo contigo
Vuelve ya
Estoy arrepentido
Vuelve ya
Ya no quiero sentirme solo triste y abatido
Vuelve ya
Te juro que eh cambiado
Vuelve ya
Tu no lo habras notado
Vuelve ya
Que hoy me siento derrotado

Vuelve ya
Por ti yo doy mi vida
Vuelve ya
Quiero sanar mi herida
Vuelve ya
Ya no quiero sentirme solo como un barco a la deriva
Vuelve ya
Me ahoga el silencio
Vuelve ya
Me mata el recuerdo
Vuelve ya
Si no vuelves pronto soy un hombre muerto

Vuelve corazon
Ay mama

Vuelve ya
El alma me estas partiendo
Vuelve ya
De tu amor estoy sediento
Vuelve ya
Por favor no te das cuenta de lo que yo estoy sufriendo
Vuelve ya
Una vez mas te lo pido yo
Vuelve ya
No me dejes solo por favor
Vuelve ya
Sin tu amor estoy perdido y estoy destruido.

Reviens déjà

Je ne veux plus marcher la nuit en cachant ma tristesse
Essayer d'oublier ton souvenir à chaque caresse
Je ne veux plus entendre mon silence ni m'amarrer l'existence
Je veux juste te serrer dans mes bras et arrêter de penser

Tu me brise l'âme petit à petit
Tu me fais tourner en rond comme un fou
Tu me manques tellement que je n'en peux plus

Reviens déjà, j'en ai eu assez
Reviens déjà, je ne suis plus le même
Reviens déjà, j'ai besoin de te caresser
Reviens déjà, je te jure que j'ai changé
Reviens déjà, je suis plein de remords
Reviens déjà, car aujourd'hui je me sens vaincu

Je ne veux plus me sentir seul comme un navire à la dérive
Soigne cette blessure qui ne sait pas guérir, s'il te plaît
Je ne veux plus que tout le monde dise :« Ce pauvre type, il l'aime encore »
Je donnerais ma vie et tout ce que je possède pour l'embrasser à nouveau

Tu me brise l'âme petit à petit
Tu me fais tourner en rond comme un fou
Tu me manques tellement que je n'en peux plus

Reviens déjà, j'en ai eu assez
Reviens déjà, je ne suis plus le même
Reviens déjà, j'ai besoin de te caresser
Reviens déjà, je te jure que j'ai changé
Reviens déjà, je suis plein de remords
Reviens déjà, car aujourd'hui je me sens vaincu

Reviens déjà
J'en ai eu assez
Reviens déjà
Je ne suis plus le même
Reviens déjà
J'ai besoin de te caresser, de t'embrasser et de te cajoler à nouveau
Reviens déjà
J'ai été mauvais avec toi
Reviens déjà
Je suis plein de remords
Reviens déjà
Je ne veux plus me sentir seul, triste et abattu
Reviens déjà
Je te jure que j'ai changé
Reviens déjà
Tu ne l'as peut-être pas remarqué
Reviens déjà
Car aujourd'hui je me sens vaincu

Reviens déjà
Pour toi, je donnerais ma vie
Reviens déjà
Je veux guérir ma blessure
Reviens déjà
Je ne veux plus me sentir seul comme un navire à la dérive
Reviens déjà
Le silence me suffoque
Reviens déjà
Le souvenir me tue
Reviens déjà
Si tu ne reviens pas bientôt, je suis un homme mort

Reviens mon cœur
Oh maman

Reviens déjà
Tu me brise l'âme
Reviens déjà
Je suis assoiffé de ton amour
Reviens déjà
S'il te plaît, tu ne te rends pas compte de ce que je souffre
Reviens déjà
Je te le supplie une fois de plus
Reviens déjà
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît
Reviens déjà
Sans ton amour, je suis perdu et détruit.