Текст и перевод песни Pupy Santiago - Como Yo

Como Yo

Cuando está hablando conversando con amigos dime si
Extrañas hablar conmigo
Cuando en tu oficina te consume la rutina dime si
Piensas en mis caricias
Cuando pasa un día y no me puedes ver
Cuando duermes sola y bien me citas bien tú lloras.

()
Como yo
Como yo
Reviviendo cada sueño aferrándote al recuerdo
Como yo
Como yo
Soportando la distancia consumiéndote en las ganas
Dime sino piensas en el día del encuentro como yoooooo.

Cuando me imagino que alguien quiere seducirte tiemblo
De celos y es algo horrible
Cuando cada tarde al salir de tu trabajo como me
Duele no ir a tu lado
Cuando pasa un día y no me puedes ver
Cuando duermes sola y bien me citas bien tú lloras.

()
Como yo
Como yo
Reviviendo cada sueño aferrándote al recuerdo
Como yo
Como yo
Soportando la distancia consumiéndote en las ganas
Dime sino piensas en el día del encuentro como yoooooo.

Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Si estando sola te aturde mi recuerdo y sientes oír ruidos
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
No puedo dormir no puedo vivir no puedo sentir sino estás aquí
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Y si te pasa lo mismo tiene que ser Amor.

Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Si no estás conmigo extrañas mi abrigo si con
Tus amigos soy el tema de conversación
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Consumiéndote en las ganas soportando la distancia
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Será como a mí que me duele estar solo sin ti

Как я

Когда болтаешь с друзьями, скажи мне, милая,
Не скучаешь ли ты по нашим беседам?
Когда в офисе завал и тоска заедает, скажи мне, милая,
Не вспоминаешь ли ты мои ласки?
Когда пролетает день, а ты меня не видишь,
Когда ты засыпаешь одна и, наверняка, скучаешь.

()
Как я?
Как я?
Храня в памяти наши сны, держась за воспоминания.
Как я?
Как я?
Терпя разлуку, томясь желанием,
Скажи, ты тоже ждешь нашей встречи как и я?

Когда я представляю, что кто-то пытается тебя соблазнить, дорогая,
Меня бьет дрожь ревности - это ужасно.
Когда ты каждый вечер выходишь с работы, как же мне,
Больно, что я не иду рядом с тобой.
Когда пролетает день, а ты меня не видишь,
Когда ты засыпаешь одна и, наверняка, скучаешь.

()
Как я?
Как я?
Храня в памяти наши сны, держась за воспоминания.
Как я?
Как я?
Терпя разлуку, томясь желанием,
Скажи, ты тоже ждешь нашей встречи как и я?

Скажи мне, дорогая, с тобой происходит то же, что и со мной?
Когда ты одна, тебя оглушают мои воспоминания, и тебе кажется, что ты слышишь шаги.
Скажи мне, дорогая, с тобой происходит то же, что и со мной?
Я не могу спать, не могу жить, не могу чувствовать, если тебя нет рядом.
Скажи мне, дорогая, с тобой происходит то же, что и со мной?
И если так, то это точно любовь.

Скажи мне, дорогая, с тобой происходит то же, что и со мной?
Когда ты не со мной, ты скучаешь по моей заботе.
Для твоих друзей я вечная тема для обсуждений,
Скажи мне, дорогая, с тобой происходит то же, что и со мной?
Сгораешь от желания, терпишь разлуку
Скажи мне, дорогая, с тобой происходит то же, что и со мной?
Значит, тебе так же больно быть без меня, как и мне без тебя?