Текст и перевод песни Pupy Santiago - Como Yo

Como Yo

Cuando está hablando conversando con amigos dime si
Extrañas hablar conmigo
Cuando en tu oficina te consume la rutina dime si
Piensas en mis caricias
Cuando pasa un día y no me puedes ver
Cuando duermes sola y bien me citas bien tú lloras.

()
Como yo
Como yo
Reviviendo cada sueño aferrándote al recuerdo
Como yo
Como yo
Soportando la distancia consumiéndote en las ganas
Dime sino piensas en el día del encuentro como yoooooo.

Cuando me imagino que alguien quiere seducirte tiemblo
De celos y es algo horrible
Cuando cada tarde al salir de tu trabajo como me
Duele no ir a tu lado
Cuando pasa un día y no me puedes ver
Cuando duermes sola y bien me citas bien tú lloras.

()
Como yo
Como yo
Reviviendo cada sueño aferrándote al recuerdo
Como yo
Como yo
Soportando la distancia consumiéndote en las ganas
Dime sino piensas en el día del encuentro como yoooooo.

Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Si estando sola te aturde mi recuerdo y sientes oír ruidos
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
No puedo dormir no puedo vivir no puedo sentir sino estás aquí
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Y si te pasa lo mismo tiene que ser Amor.

Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Si no estás conmigo extrañas mi abrigo si con
Tus amigos soy el tema de conversación
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Consumiéndote en las ganas soportando la distancia
Dime si te pasa como a Mí, si sufres como Yo
Será como a mí que me duele estar solo sin ti

Comme moi

Quand tu parles, quand tu bavardes avec tes amis, dis-moi si
Tu me manques, tu as envie de me parler
Quand tu es au bureau, que la routine te consume, dis-moi si
Tu penses à mes caresses
Quand une journée passe et que tu ne peux pas me voir
Quand tu dors seule et que tu me cites, tu pleures.

()
Comme moi
Comme moi
Revisant chaque rêve, t’accrochant au souvenir
Comme moi
Comme moi
Supportant la distance, te consumant dans l’envie
Dis-moi si tu ne penses pas au jour de notre rencontre comme moi.

Quand j’imagine que quelqu’un veut te séduire, je tremble
De jalousie et c’est horrible
Quand chaque après-midi, en sortant du travail, comme ça me
Fait mal de ne pas être à tes côtés
Quand une journée passe et que tu ne peux pas me voir
Quand tu dors seule et que tu me cites, tu pleures.

()
Comme moi
Comme moi
Revisant chaque rêve, t’accrochant au souvenir
Comme moi
Comme moi
Supportant la distance, te consumant dans l’envie
Dis-moi si tu ne penses pas au jour de notre rencontre comme moi.

Dis-moi si ça t’arrive comme à moi, si tu souffres comme moi
Si étant seule, mon souvenir te trouble et tu sens des bruits
Dis-moi si ça t’arrive comme à moi, si tu souffres comme moi
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas vivre, je ne peux pas sentir si tu n’es pas là
Dis-moi si ça t’arrive comme à moi, si tu souffres comme moi
Et si ça t’arrive pareil, ça doit être de l’amour.

Dis-moi si ça t’arrive comme à moi, si tu souffres comme moi
Si tu n’es pas avec moi, tu me manques, mon manteau si avec
Tes amis, je suis le sujet de conversation
Dis-moi si ça t’arrive comme à moi, si tu souffres comme moi
Te consumant dans l’envie, supportant la distance
Dis-moi si ça t’arrive comme à moi, si tu souffres comme moi
Ce sera comme pour moi, que ça me fait mal d’être seul sans toi.