Текст и перевод песни Pupy Santiago - Dime Como Llego a Ti

Dime Como Llego a Ti

Dime lo que puedo hacer
Para que te des cuenta
Que en mi vida tu presencia es como respirar
Dime si es que acaso soy un iluso enamorado
Que está divagando solo soñándote
Dímelo pronto no te demores me mata la ansiedad
Dime si tengo una oportunidad

De poder demostrar que existe un amor sincero
De romper el temor que te impide decir te quiero
De llenar en tu vida el espacio que esté vació
De que me vean tus ojos igual que te ven los míos

Dime como llego a ti, necesito alguna pista
Acepta el destino tu haz nacido para mí
Dímelo pronto, no te demores, me mata la ansiedad
Dime si tengo una oportunidad

De poder demostrar que existe un amor sincero, de romper
El temor que te impide decir te quiero
De llenar en tu vida el espacio que esté vacío
Y que me vean tus ojos igual que te ven los míos

Dime lo que debo hacer
Dímelo pronto, me meta la ansiedad
Para que te des cuenta
Esque en mi vida tu presencia es como respirar

Dime lo que debo hacer
Para demostrarte lo que siento
Para que te des cuenta
Que en la vida existen mil fracasos, pero mi amor es sincero

Dime lo que debo hacer
Se me va la vida divagando y pensando
Para que te des cuenta
Que soy tu realidad, que soy lo que te está faltanto

Dime lo que debo hacer
Quiero tenerte, pero tenerte de una vez
Para que te des cuenta
Que debes olvidar ese temor, y que me puedes querer

Скажи мне, как я дойду до тебя

Скажи мне, что я могу сделать,
Чтобы ты поняла,
Что в моей жизни твое присутствие - как дыхание.
Скажи мне, неужели я обманутый любовью,
Который только мечтал о тебе?
Скажи мне поскорее, не томи, меня убивает беспокойство,
Скажи мне, есть ли у меня шанс

Доказать, что существует искренняя любовь?
Развеять твой страх, мешающий тебе сказать "я тебя люблю"?
Заполнить пустоту в твоей жизни?
Чтобы твои глаза смотрели на меня так же, как мои на тебя?

Скажи мне, как я дойду до тебя, мне нужна какая-то подсказка,
Прими судьбу, ты рождена для меня,
Скажи мне поскорее, не томи, меня убивает беспокойство,
Скажи мне, есть ли у меня шанс

Доказать, что существует искренняя любовь, развеять
Страх, мешающий тебе сказать "я тебя люблю"?
Заполнить пустоту в твоей жизни
И чтобы твои глаза смотрели на меня так же, как мои на тебя?

Скажи мне, что мне делать,
Скажи мне поскорее, меня убивает беспокойство
Чтобы ты поняла,
Что в моей жизни твое присутствие - как дыхание

Скажи мне, что мне делать
Чтобы доказать тебе, что я чувствую
Чтобы ты поняла,
Что в жизни есть тысячи неудач, но моя любовь искренняя

Скажи мне, что мне делать
Я теряю свою жизнь, мечтая и думая,
Чтобы ты поняла,
Что я твоя реальность, я то, чего тебе не хватает

Скажи мне, что мне делать
Я хочу быть с тобой, но быть прямо сейчас
Чтобы ты поняла,
Что ты должна забыть этот страх и что ты можешь любить меня