Текст и перевод песни Pupy Santiago - Para Quererte

Para Quererte

PARA QUERERTE
Para quererte, ahí q entenderte
Para amar tu soledad, ahí q sentir tu compañía
Para decirte amor, ahí q estar claro ahí q vivir la
Intensidad de un corto beso cada día
Para quererte, ahí q entenderte
Para amar mi libertad, ahí q encerrarse en mi prisión
Para decir mi amor, ahí q estar claro se necesita
Mucho más q una caricia en el rincón

Quiero de ahora en adelante, q en cada esquina de la casa
Seamos amantes principiantes q aprenden a multiplicar
Quiero de ahora en adelante q tu cuerpo se acostumbre
A mis manos
Q un toque de otras manos rechaces
Quiero aprender del amor a amar

Para querernos, ahí q entendernos
Es necesario comprender q somos dos en lo adelante
Para juzgarnos ahí q estar claro
Le hacemos caso al corazón cumplimos siempre lo q mande

Quiero de ahora en adelante, q en cada esquina de la casa
Seamos amantes principiantes q aprenden a multiplicar
Quiero de ahora en adelante q tu cuerpo se acostumbre
A mis manos
Q un toque de otras manos rechaces
Quiero aprender del amor a amar

Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A quererte como te mereces de una ves
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
Para decirte te amo, yo tengo q estar bien claro
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A quererte y a entenderte

Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A dar mas q una caricia y en un beso dar la vida
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
Tú también como yo aprenderás a amar para toda la vida

Чтобы любить тебя

ЧТОБЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ
Чтобы любить тебя, нужно понимать тебя
Чтобы любить твоё одиночество, нужно чувствовать твою близость
Чтобы сказать тебе "люблю", нужно ясно понимать и проживать
Силу кратковременного поцелуя каждый день
Чтобы любить тебя, нужно понимать тебя
Чтобы любить мою свободу, нужно запереться в моей тюрьме
Чтобы сказать "моя любовь", нужно ясно понимать, что для этого нужно
Гораздо больше, чем нежностей в уединении

Я хочу отныне, чтобы в каждом уголке дома
Мы были начинающими влюблёнными, которые учатся умножаться
Я хочу отныне, чтобы твоё тело привыкло
К моим рукам
Что прикосновение других рук ты отвергала
Я хочу познать любовь, чтобы любить

Чтобы любить друг друга, нужно понимать друг друга
Необходимо понимать, что мы двое в будущем
Чтобы осуждать себя, нужно ясно понимать
Мы слушаем сердце и всегда подчиняемся его приказам

Я хочу отныне, чтобы в каждом уголке дома
Мы были начинающими влюблёнными, которые учатся умножаться
Я хочу отныне, чтобы твоё тело привыкло
К моим рукам
Что прикосновение других рук ты отвергала
Я хочу познать любовь, чтобы любить

Ты будешь любить меня, я буду любить тебя, и из любви я научусь любить
Любить тебя так, как ты того заслуживаешь, одним махом
Ты будешь любить меня, я буду любить тебя, и из любви я научусь любить
Чтобы сказать тебе, что я тебя люблю, я должен быть уверен
Ты будешь любить меня, я буду любить тебя, и из любви я научусь любить
Любить тебя и понимать тебя

Ты будешь любить меня, я буду любить тебя, и из любви я научусь любить
Давать больше, чем нежности, и в поцелуе отдавать жизнь
Ты будешь любить меня, я буду любить тебя, и из любви я научусь любить
Ты тоже, как и я, научишься любить на всю жизнь