Herzlich willkommen - Pur перевод на французский

Herzlich willkommen

Ein Nachmittag am Strand, alle Bedenken weggewischt
Die Welt ein guter Ort, Gefühle nicht gemischt
Da spielen meine Nichten, zwei und fünf und süß und blond
Und das ist die Antwort, das Leben sich belohnt

Was die Zukunft euch so bringt
Hauptsache ist, die Sandburg gelingt

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund

Ja, das macht versöhnlich und vertöchterlich
Söhne stehen im Leben, töchter hab ich nicht
Aber mit Nichten bin ich gut versorgt
Hab mir beim Zuschauen etwas Kindlichkeit geborgt

Das hilft weiter nach dem sechsten Jahrzehnt
Damit man sich entspannt nach hinten lehnt

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund

Mit Nichten werd ich euch mein schwarz zu malen präsentieren
Mit Nichten malt man alles bunt, das darf sich nie verlieren

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt (herzlich willkommen)
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund (herzlich willkommen)

Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen

Bienvenue

Un après-midi sur la plage, tous les soucis envolés
Le monde est un bon endroit, les sentiments apaisés
Mes nièces jouent, deux et cinq ans, mignonnes et blondes
Et c'est la réponse, la vie se voit récompensée

Ce que l'avenir vous réserve
L'important, c'est que le château de sable tienne bon

Bienvenue dans notre monde
Même à l'envers, il reste rond
Bienvenue dans votre monde
La vie est encore solidement ancrée
Solidement ancrée

Oui, cela me rend serein et… paternel
Des fils dans la vie, je n'ai pas de filles
Mais avec mes nièces, je suis bien pourvu
En les regardant, j'ai emprunté un peu d'innocence

Cela aide après la soixantaine
Pour se détendre et se pencher en arrière

Bienvenue dans notre monde
Même à l'envers, il reste rond
Bienvenue dans votre monde
La vie est encore solidement ancrée
Solidement ancrée

Avec mes nièces, je ne vous peindrai pas tout en noir
Avec des nièces, on peint tout en couleurs, il ne faut jamais perdre ça

Bienvenue dans notre monde
Même à l'envers, il reste rond
Bienvenue dans votre monde (bienvenue)
La vie est encore solidement ancrée
Solidement ancrée (bienvenue)

Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue
Bienvenue