Текст и перевод песни Pur - Herzlich willkommen

Herzlich willkommen

Ein Nachmittag am Strand, alle Bedenken weggewischt
Die Welt ein guter Ort, Gefühle nicht gemischt
Da spielen meine Nichten, zwei und fünf und süß und blond
Und das ist die Antwort, das Leben sich belohnt

Was die Zukunft euch so bringt
Hauptsache ist, die Sandburg gelingt

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund

Ja, das macht versöhnlich und vertöchterlich
Söhne stehen im Leben, töchter hab ich nicht
Aber mit Nichten bin ich gut versorgt
Hab mir beim Zuschauen etwas Kindlichkeit geborgt

Das hilft weiter nach dem sechsten Jahrzehnt
Damit man sich entspannt nach hinten lehnt

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund

Mit Nichten werd ich euch mein schwarz zu malen präsentieren
Mit Nichten malt man alles bunt, das darf sich nie verlieren

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt (herzlich willkommen)
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund (herzlich willkommen)

Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen

День на пляже, все заботы стерты
Мир хорошее место, чувства не смешанные
Здесь играют мои племянницы, два и пять, милые и белокурые.
И это ответ, жизненные награды

Что принесет вам будущее
Главное, чтобы замок из песка удался

Добро пожаловать в наш мир
Даже перевернутый вверх ногами, он остается круглым
Добро пожаловать в ваш мир
Жизнь по-прежнему тверда на хорошей земле
по уважительной причине

Да, это делает всепрощающим и сыновним
Сыновья есть в жизни, дочерей у меня нет
Но я хорошо обеспечен племянницами
Позаимствовал некоторую детскость при просмотре

Это помогает дальше после шестого десятилетия
Чтоб можно было откинуться и расслабиться

Добро пожаловать в наш мир
Даже перевернутый вверх ногами, он остается круглым
Добро пожаловать в ваш мир
Жизнь по-прежнему тверда на хорошей земле
по уважительной причине

С племянницами я подарю тебе свою черную краску
Вы раскрашиваете все красками с племянницами, которые никогда не должны потеряться

Добро пожаловать в наш мир
Даже перевернутый вверх ногами, он остается круглым
Добро пожаловать в ваш мир (добро пожаловать)
Жизнь по-прежнему тверда на хорошей земле
По уважительной причине (добро пожаловать)

Добро пожаловать
Добро пожаловать
Добро пожаловать
Добро пожаловать
Добро пожаловать