Immer noch da - Live - Pur перевод на французский

Immer noch da - Live

Als das alles losging, hätte ich nie gedacht
Daß ich das hier einmal schreib
Denn die Chance war klein
Daß das alles gelingt und bleibt

Doch es gab einfach nichts, was uns besser gefiel
Und wir wollten nicht feige sein
Also machten wir los
Und fraßen den Dreck
Spaß gab's obendrein

Und die ganzen kurzen Jahre
Gehn als Film an mir vorbei
Und ich mein es wenn ich sage
Bis hierher war's vom Feinsten
Ich bin stolz, ich war dabei

Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war
Wir sind immer noch da!

Manche finden es geil ein Arschloch zu sein
Und vielleicht ein Egoist
Und sie glauben, daß ihr Geld ihr Hirn ersetzt -
Wir nicht!

Manche sind einfach lustig
Auf Teufel komm raus
Verarschen ist doch Pflicht
Manche machen dabei vor nichts mehr Halt -
Wir nicht!

Und wir können es nicht lassen
Das hat uns hierher gebracht
Manches war auch kaum zu fassen
Doch wir haben was am Besten ist
Oft zuletzt gelacht

Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war
Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war

Wer uns mag dem sei versprochen
Wer uns nicht mag dem sei gedroht
Es gibt weiter auf die Ohren
"We're still standing after all these years"
Wir sind immer noch da

Toujours là - Live

Quand tout a commencé, je n'aurais jamais pensé
Que j'écrirais ceci un jour
Car la chance était mince
Que tout cela réussisse et dure

Mais il n'y avait rien que nous aimions plus
Et nous ne voulions pas être lâches
Alors nous sommes partis
Et avons mangé la poussière
Avec du plaisir en prime, ma chérie

Et toutes ces courtes années
Défilent comme un film devant moi
Et je suis sincère quand je dis
Jusqu'ici, c'était du bon, tu sais
Je suis fier d'avoir été de la partie

Nous sommes toujours là
Toujours en vie
Nous sommes toujours là
Toujours impossible à faire taire par qui que ce soit
Comme ça a toujours été
Nous sommes toujours là !

Certains trouvent ça cool d'être un connard
Et peut-être un égoïste
Et ils croient que leur argent remplace leur cerveau -
Pas nous !

Certains sont juste drôles
Coûte que coûte
Se moquer est un devoir
Certains ne reculent devant rien -
Pas nous !

Et nous ne pouvons pas nous en empêcher
C'est ce qui nous a amenés ici
Certaines choses étaient difficiles à croire
Mais nous avons ce qu'il y a de mieux
Souvent ri en dernier

Nous sommes toujours là
Toujours en vie
Nous sommes toujours là
Toujours impossible à faire taire par qui que ce soit
Comme ça a toujours été
Nous sommes toujours là
Toujours en vie
Nous sommes toujours là
Toujours impossible à faire taire par qui que ce soit
Comme ça a toujours été

A ceux qui nous aiment, c'est promis
A ceux qui ne nous aiment pas, c'est une menace
On continue à vous en mettre plein les oreilles
"We're still standing after all these years"
Nous sommes toujours là