Текст и перевод песни Pur - Immer noch da - Live

Immer noch da - Live

Als das alles losging, hätte ich nie gedacht
Daß ich das hier einmal schreib
Denn die Chance war klein
Daß das alles gelingt und bleibt

Doch es gab einfach nichts, was uns besser gefiel
Und wir wollten nicht feige sein
Also machten wir los
Und fraßen den Dreck
Spaß gab's obendrein

Und die ganzen kurzen Jahre
Gehn als Film an mir vorbei
Und ich mein es wenn ich sage
Bis hierher war's vom Feinsten
Ich bin stolz, ich war dabei

Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war
Wir sind immer noch da!

Manche finden es geil ein Arschloch zu sein
Und vielleicht ein Egoist
Und sie glauben, daß ihr Geld ihr Hirn ersetzt -
Wir nicht!

Manche sind einfach lustig
Auf Teufel komm raus
Verarschen ist doch Pflicht
Manche machen dabei vor nichts mehr Halt -
Wir nicht!

Und wir können es nicht lassen
Das hat uns hierher gebracht
Manches war auch kaum zu fassen
Doch wir haben was am Besten ist
Oft zuletzt gelacht

Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war
Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war

Wer uns mag dem sei versprochen
Wer uns nicht mag dem sei gedroht
Es gibt weiter auf die Ohren
"We're still standing after all these years"
Wir sind immer noch da

Все еще здесь - Live

Когда все это началось, я бы никогда не подумал,
Что я когда-нибудь это напишу.
Ведь шанс был невелик,
Что все это получится и останется.

Но не было ничего, что нравилось бы нам больше,
И мы не хотели быть трусами.
Поэтому мы начали действовать
И ели грязь.
Было весело, к тому же.

И все эти короткие годы
Проходят перед моими глазами, как фильм.
И я серьёзно, когда говорю,
До сих пор все было просто прекрасно.
Я горжусь тем, что был частью этого.

Мы все еще здесь,
Все еще живы.
Мы все еще здесь,
Нас все еще ничто и никто не может заставить замолчать.
Как и всегда,
Мы все еще здесь!

Некоторые считают крутым быть мудаком
И, возможно, эгоистом,
И они верят, что их деньги заменят им мозги -
Но не мы!

Некоторые просто забавны,
Что бы ни случилось,
Обманывать - это же обязанность.
Некоторые при этом не останавливаются ни перед чем -
Но не мы!

И мы не можем остановиться,
Это привело нас сюда.
Кое-что было трудно пережить,
Но мы смеялись последними,
Чаще всего.

Мы все еще здесь,
Все еще живы.
Мы все еще здесь,
Нас все еще ничто и никто не может заставить замолчать.
Как и всегда,
Мы все еще здесь,
Все еще живы.
Мы все еще здесь,
Нас все еще ничто и никто не может заставить замолчать.
Как и всегда.

Тем, кто нас любит, обещаем,
А тем, кто нас не любит, угрожаем:
Дальше будет еще громче!
"We're still standing after all these years"
Мы все еще здесь.