Текст и перевод песни Pur - Ruhe - Live

Ruhe - Live

Endlich
Die Ruhe kehrt ein
Und läßt sich nieder
Von uns beiden erwartet

Mondlicht
Komm' und hilf uns dabei
Minuten verwandeln wir
In stille Momente

Ohne Trubel
Den Lärm
Die Geschwätzigkeit
Ohne die hat
Die uns treibt
Ist der Weg wieder frei
Zueinander
Liebe braucht pflege und zeit

Dein Mund an meinem Ohr
Flüstert leise
Diesen wundersamen Schauer
Auf meine Haut

Dein Herz an meiner Brust
Schlägt und atmet
Diese wundervolle Lust
Dir ganz
Ganz nahe zu sein

Friedlich
In die Nacht getaucht
Kein böses Wort
Nicht mal ein böser Gedamke

Ich fühl' dich
Diese ruhige Kraft
Streichelt die Angst
Aus meinen häßlichen Träumen

All dieser Trubel
Die Gier und die Ungeduld
Und all der Neid
Der uns frißt
Wird verbannt und verstoßen
Diesen Augenblick lang
Weiß ich endlich
Was du mir bist

Dein Mund an meinem Ohr
Flüstert leise
Diesen wundersamen Schauer
Auf meine Haut

Dein Herz an meiner Brust
Schlägt und atmet
Diese wundervolle Lust
Dir nahe zu sein

Du bist der Mund
Der mich fragt
Der nur wahre Antworten gelten läßt
Und du bist das Herz
Das es wagt
Mich im Sturm zu warnen und mich nicht verläßt
Die Ruhe
Die Ruhe kehrt zurück

Dein Mund an meinem Ohr
Flüstert leise
Diesen wundersamen Schauer
Auf meine Haut

Dein Herz an meiner Brust
Schlägt und atmet
Diese wundervolle Lust
Dir ganz
Ganz nahe zu sein

Тишина - Live

Наконец-то
тишина воцарилась,
и опустилась на нас,
нами обоими ожидаема.

Лунный свет,
приди и помоги нам
минуты превратить
в безмолвные мгновения.

Без суеты,
шума,
болтовни,
без той, что
нас подгоняет,
путь снова свободен
друг к другу.
Любви нужна забота и время.

Твои губы у моего уха
шепчут тихо
эту чудесную дрожь
на мою кожу.

Твое сердце у моей груди
бьется и дышит
этим чудесным наслаждением
быть с тобой
совсем рядом.

Умиротворенно,
погруженные в ночь,
ни единого грубого слова,
даже дурной мысли.

Я чувствую тебя,
эта спокойная сила
выглаживает страх
из моих кошмарных снов.

Вся эта суета,
жадность и нетерпение
и вся зависть,
что гложет нас,
изгнана и отвергнута
в этот миг.
Я наконец-то знаю,
кто ты для меня.

Твои губы у моего уха
шепчут тихо
эту чудесную дрожь
на мою кожу.

Твое сердце у моей груди
бьется и дышит
этим чудесным наслаждением
быть с тобой рядом.

Ты - те уста,
что спрашивают меня,
принимая лишь правдивые ответы,
и ты - то сердце,
что осмеливается
предостеречь меня в бурю и не покидает.
Тишина,
тишина возвращается.

Твои губы у моего уха
шепчут тихо
эту чудесную дрожь
на мою кожу.

Твое сердце у моей груди
бьется и дышит
этим чудесным наслаждением
быть с тобой
совсем рядом.