Текст и перевод песни Pur - Voll sein

Voll sein

Die Phantasietanks leer
Gedanken schräg und quer
Was ist aus uns geworden
Träge Herde, tristes Heer
Die Zeit der Zahlendreher
Der Bedenkenträger
Der Falschberater
Der Geisteshacker
Hat uns zugesetzt
Mir fehlen die Geschichten
Und es fehlt an Zärtlichkeit
Im Trockendock der Regelwerke
Stoß ich auf begrenzte Machbarkeit
Es reicht

Ich will voll sein
Wundervoll sein
Voller Freude, voller Liebe
Voll bis oben hin mit Herz
Ich will voll sein
Richtig voll sein
Voller Freude, voller Liebe
Voll bis obenhin, bis obenhin mit Herz

Getankt an einer Stelle
Die fast vergessen war
Gestillt an einer Quelle
Die am Versiegen war
Die ausgebremste Lust
Der angestaute Frust
Erheben und umarmen sich
Ergeben dem Genuss
Die lang betäubten Sinne
Sind jetzt gut erholt am Start
Quer durch meine innere Wüste
Folgt das Beste
Im Geben bin ich hart

Ich will voll sein
Wundervoll sein
Voller Freude, voller Liebe
Voll bis oben hin mit Herz
Ich will voll sein
Richtig voll sein
Voller Freude, voller Liebe
Voll bis obenhin, bis obenhin mit Herz

Mit der vollen Dosis Liebe
Kriegen wir uns alle
All die lange nicht Berührten
Wir stecken voller Tatendrang
Und stecken uns mit Lachen an
Utopisch quergedacht
Was Freude mit uns macht
Na dann

Lasst uns voll sein
Wundervoll sein
Voller Freude, voller Liebe
Voll bis oben hin mit Herz
Lasst uns voll sein
Richtig voll sein
Voller Freude, voller Liebe
Voll bis obenhin, bis obenhin mit Herz

Lasst uns voll sein
Voller Freude, voller Liebe
Voll bis obenhin
Bis obenhin mit Herz
Hoffnungsvoll sein
Voller Freude, voller Liebe
Voll bis obenhin
Bis obenhin mit Herz

Быть наполненным

Баки фантазии опустели,
Мысли кривые и косые.
Во что мы превратились,
Инертное стадо, унылое войско?
Время манипуляторов цифрами,
Время сомневающихся,
Лжецов,
Мозгоедов
Оставило свой след.
Мне не хватает историй,
Мне не хватает твоей нежности.
В сухом доке правил
Я натыкаюсь на ограниченные возможности.
Хватит.

Я хочу быть наполненным,
Быть прекрасным,
Наполненным радостью, наполненным любовью,
Наполненным до краев твоим сердцем.
Я хочу быть наполненным,
По-настоящему наполненным,
Наполненным радостью, наполненным любовью,
Наполненным до краев, до краев твоим сердцем.

Я запитался от источника,
Который почти позабыл,
Утолил жажду у родника,
Который почти иссяк.
Подавленное желание
И накопившийся груз разочарований
Восстают и обнимают друг друга,
Отдаваясь наслаждению.
Долгое время онемевшие чувства
Теперь восстановились и готовы к старту.
Сквозь мою внутреннюю пустыню
Следует лучшее,
Ведь в отдаче я беспощаден.

Я хочу быть наполненным,
Быть прекрасным,
Наполненным радостью, наполненным любовью,
Наполненным до краев твоим сердцем.
Я хочу быть наполненным,
По-настоящему наполненным,
Наполненным радостью, наполненным любовью,
Наполненным до краев, до краев твоим сердцем.

С полной дозой любви
Мы справимся со всеми невзгодами,
Со всеми, кто так долго был лишен ласки.
Мы полны стремления действовать
И заражаем друг друга смехом.
Утопически и парадоксально,
Какое влияние на нас оказывает радость.
Что ж,

Давайте будем наполненными,
Прекрасными,
Наполненными радостью, наполненными любовью,
Наполненными до краев вашими сердцами.
Давайте будем наполненными,
По-настоящему наполненными,
Наполненными радостью, наполненными любовью,
Наполненными до краев, до краев вашими сердцами.

Давайте будем наполненными,
Наполненными радостью, наполненными любовью,
Наполненными до краев,
До краев вашими сердцами.
Давайте будем полны надежды,
Наполненными радостью, наполненными любовью,
Наполненными до краев,
До краев вашими сердцами.