Close - Pur:Pur перевод на немецкий

Close

Outside is snowing and it's cold
Tonight is time to break the mold
No I won't ask you to drive me home
May I stay
May I stay
I'll give my parents a phone call
Dad will be mad and uncontrolled
He has to know I'm not a child anymore

I will tell him what we have is true love
You enamor my heart
Fireflies and daisies are flying in my
O, ouo, ouo
When we are so close
Ouo, ouo
There're lightnings in my
O, ouo, ouo
When you are so close
When you are so close
My lips will taste their first love kiss
Tears of delight will streak my cheaks
Colors of lilac, blue and turquoise...
May i sink in your eyes?
Jellyfish parachutes take wing
They'll take us far away from here
You'll hold me
You'll hold me and
Tell me
What we have is true love
I enamour your heart
Fireflies and daisies are flying in your oh, ouo, ouo
When we are so close
When we are so close

Nah

Draußen schneit es und es ist kalt
Heute Abend ist es Zeit, die Form zu brechen
Nein, ich werde dich nicht bitten, mich nach Hause zu fahren
Darf ich bleiben
Darf ich bleiben
Ich werde meine Eltern anrufen
Papa wird wütend und außer sich sein
Er muss wissen, dass ich kein Kind mehr bin

Ich werde ihm sagen, dass das, was wir haben, wahre Liebe ist
Du verzauberst mein Herz
Glühwürmchen und Gänseblümchen fliegen in meinem
O, ouo, ouo
Wenn wir uns so nah sind
Ouo, ouo
Da sind Blitze in meinem
O, ouo, ouo
Wenn du so nah bist
Wenn du so nah bist
Meine Lippen werden ihren ersten Liebeskuss schmecken
Tränen der Freude werden über meine Wangen laufen
Farben von Lila, Blau und Türkis...
Darf ich in deinen Augen versinken?
Quallen-Fallschirme erheben sich
Sie werden uns weit weg von hier bringen
Du wirst mich halten
Du wirst mich halten und
Mir sagen
Was wir haben, ist wahre Liebe
Ich verzaubere dein Herz
Glühwürmchen und Gänseblümchen fliegen in deinem oh, ouo, ouo
Wenn wir uns so nah sind
Wenn wir uns so nah sind