Текст и перевод песни Pur - Achtung

Achtung

Einer Redet, einer Hört weg.
Was er erzält Interesiert in 'n Dreck.
Einer Verschließt sich, wird Still.
Einer nimmt sich was er will.
Achtung.
Einer meint was er sagt, der andere nicht ob in der Kirche, Kneipe oder vor Gericht.
In eine Komplizierte Zeit hinein Geboren geht der Durchblick allmälich Verloren.
Achtung, Achtung.
Pass auf.
Achtung, Achtung.
Respekt.
Achtung, Achtung.
Pass auf.
Achtung und Respekt.
Fast Vergessen, Fast Vertrieben.
Achtung und Respekt.
Viele Mittel sind geblieben.
Achtung und Respekt.
(Achtung und Respekt.)
Einer Schuftet, einer will Geld damit er sich Reich für was Besseres hält.
Das Mitgefühl hat ausgefühlt, der Arsch ist Heiß das Herz ist Kühl.
Achtung, Achtung.
Achtung, Achtung.
Wer bestimmt den hier was jeder Braucht.
Wozu Quälen wir die Erde bis der Schornstein raucht.
Nach uns die Sinnflut, kein Spiel.
Die Kinder wachsen auf ohne Plan ohne Ziel.
Achtung, Achtung.
Pass auf.
Achtung und Respekt.
Fast Vergessen, Fast Vertrieben.
Achtung und Respekt.
Viele Mittel sind geblieben.
Achtung und Respekt.
(Ja na na na [...])
Schenk dir einen Tag voll Achtung.
Schenk dir selbst Respekt.
(Schenk dir selbst Respekt.)
(Respekt, hör zu, schau nicht weg, achtung, respekt, schau hin, hör nicht weg)
(Ja na na na [...])
Viele Rätsel, eine Lösung: Achtung und Respekt!

Внимание

Один говорит, другой не слушает.
То, что он рассказывает, никому не интересно.
Один закрывается, становится тихим.
Другой берет, что хочет.
Внимание.
Один имеет в виду то, что говорит, другой нет, будь то в церкви, баре или суде.
Рожденные в сложное время, постепенно теряют понимание.
Внимание, внимание.
Будь осторожна.
Внимание, внимание.
Уважение.
Внимание, внимание.
Будь осторожна.
Внимание и уважение.
Почти забыты, почти изгнаны.
Внимание и уважение.
Много средств осталось.
Внимание и уважение.
(Внимание и уважение.)
Один вкалывает, другой хочет денег, чтобы считать себя богатым и достойным лучшего.
Сочувствие иссякло, задница горяча, сердце холодно.
Внимание, внимание.
Внимание, внимание.
Кто здесь решает, что каждому нужно?
Зачем мы мучаем Землю, пока дымит труба?
После нас хоть потоп, это не игра.
Дети растут без плана, без цели.
Внимание, внимание.
Будь осторожна.
Внимание и уважение.
Почти забыты, почти изгнаны.
Внимание и уважение.
Много средств осталось.
Внимание и уважение.
(Да на на на [...])
Подари себе день, полный внимания.
Подари себе уважение.
(Подари себе уважение.)
(Уважение, послушай, не отворачивайся, внимание, уважение, смотри, не отворачивайся)
(Да на на на [...])
Много загадок, одно решение: внимание и уважение!