Текст и перевод песни Pur - Adler sollen fliegen

Adler sollen fliegen

Hier oben wo die Luft am dünnsten ist, wo nur Mut nich vor Angstdie Augen schließt, ist der Traum vom Fliegen so erfüllbar nah.
Die langen Bretter, die die Schwingen ersetzen, Gesetze der Schwerkraftzu verletzten, der Schanzentisch als großes Katapult.
Als ein Spielball aller Winde, selbst Kontrolle nicht zu verliern, außer Kopfund Kragen möglichst, doch nicht allzu viel verliern.
Das Können und das Wagnis, in die Hocke gleich soweit, und der Puls rastmit nach oben, zum Absprung bereit

Chorus:

Adler sollen fliegen,
Adler sollen fliegen,
Die Adler sollen fliegen
Weit und hoch und frei.
Adler sollen fliegen,
Adler sollen fliegen,
Die Adler sollen fliegen
Weit und hoch und frei.
(Dadadadadadadada...)

Zu können was kaum ein anderer kann, dafür alles zu geben von Kindesbeinen an
Bis nach oben in die Tiefe gradeaus.
Mit Schweiß und Tränen jeden Zweifel mühsam weggewischt,
Mit Erfolgserlebnissen Körper und Seele neu erfrischt,
Der oben auf dem Treppchen steht, ist der, der sehr weit fliegt,
Was wirklich bei der Leistung zählt ist der innere Sieg

Chorus

Орлы должны летать

Здесь, наверху, где воздух разрежен, где только смелость не даёт страху закрыть глаза, мечта о полёте так близка к осуществлению.
Длинные доски, заменяющие крылья, нарушают законы гравитации, трамплин служит огромной катапультой.
Будучи игрушкой всех ветров, не терять контроль, рисковать головой, но не слишком сильно.
Мастерство и риск, присесть как можно ниже, и пульс бешено бьётся, готовясь к прыжку.

Припев:

Орлы должны летать,
Орлы должны летать,
Орлы должны летать
Далеко, высоко и свободно.
Орлы должны летать,
Орлы должны летать,
Орлы должны летать
Далеко, высоко и свободно.
(Дадададададада...)

Уметь то, что мало кто умеет, отдавать этому всего себя с детства
Вплоть до вершины, в глубину, прямо.
С потом и слезами каждый сомнение с трудом стирается,
Успехами тело и душа обновляются,
Тот, кто стоит на вершине пьедестала, тот, кто летает очень далеко,
Что действительно важно в достижении — это внутренняя победа.

Припев