Текст и перевод песни Pur - Alles Wird Gut

Alles Wird Gut

Dein Geständnis war ein harter Schlag
Und dann erst die Attacken
Meine Prinzessin auf dem Kriegspfad
Mit diesem Jüngling im Nacken

Mein Seelenheil an deinem blonden Faden
Und die Angst, daß du ihn kappst
Mit dem Rücken zur Wand erst hab ich kapiert
Daß du in reiner Notwehr vor dem Untergeh'n

Nur nach meiner Hilfe Schnappst
Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Das krisenfeste, chaosbeste Duo

Muß einander doch verzeih'n
Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Die Rechte gerade nannte mich "Ignorant"

Der linke Haken hieß "Egoist'
Ha, der Knockout war dieser Knilch von Mann
Der ganze Eifersuchtsfoltermist
Liebe reimt sich auf Hiebe kriegen

Doch nur Worte tun so weh
Und ich genehmige dir Schock-Therapie
Wenn ich das nächste mal gewohnheitsblind
Das Rotlicht, überseh' - Hey

Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Das krisenfeste, chaosbeste Duo
Muß einander doch verzeih'n

Alles wird gut
Das Schlimmste vorbei
Alles wird gut
Wir zwei sind dabei

Mein männlicher Stolz ist zwar hin
Doch der machte noch nie viel Sinn
Ich hab' deinen Gockel verjagt
Und das Kriegsbeil versteckt

Oh, welches Krisenpotential
Da wohl noch in uns steckt
Alles wird gut
DIE NÄCHSTE KRISE KOMMT BESTIMMT UND

VIELLEICHT AUCH DIE KRAFT, SIE
DURCHZUSTEHEN. ABER GARANTIEN GIBT ES
WOHL KEINE. MANCHMAL BLEIBEN NUR DIE
LIEDER, DIE ABER FÜR IMMER.

Everything Will Be Alright

Your confession was a hard blow
And then the attacks
My princess on the warpath
With this young man at your back

My salvation hangs by your blonde thread
And the fear that you will cut it
Only with my back to the wall did I realize
That you are only desperately trying to avoid sinking

You’re just snapping at my help
Everything will be alright
The worst is over
The resilient, turbulent duo

Must surely forgive each other
Everything will be alright
The worst is over
The Right just called me “ignorant”

The left hook was “egoist”
Ha, the knockout was that punk of a man
That whole torturous mess of jealousy
Love rhymes with getting beaten up

But only words hurt this much
And I’ll allow you shock therapy
When next time I’m willfully blind
To the red light and I don’t see it - Hey

Everything will be alright
The worst is over
The resilient, turbulent duo
Must surely forgive each other

Everything will be alright
The worst is over
Everything will be alright
We’ll get through this together

My male pride is gone
But that never made much sense anyway
I chased away your rooster
And hid the hatchet

Oh, what potential for crisis
That surely still resides in us
Everything will be alright
THE NEXT CRISIS WILL SURELY COME AND

PERHAPS ALSO THE STRENGTH TO
WITHSTAND IT. BUT THERE ARE PROBABLY
NO GUARANTEES. SOMETIMES ONLY THE
SONGS REMAIN, BUT THEY FOREVER.