Текст и перевод песни Pur - Beinah

Du warst das eine Gesicht in der Menge
Das mich zum Innehalten zwang
Ein Blick wie ein Blitz
Durch all das Gedränge
So fing das alles damals an

Beinah, fast, fast
Beinah hätt' ich dich verpasst
Beinah, fast, wäre gar nichts gewesen
Beinah hätt' ich unsere Geschichte verpasst
Beinah hätten wir uns verpasst, fast

Der Zufall hat es mit uns gut gemeint
Und so kam es, dass ich dich doch noch traf
Im Rausch verliebt, verlobt, verwirrt und oft verweint
Das Zweisein lernt sich nicht allein beim Schlaf

Beinah, fast, fast
Beinah hätt' es nicht gepasst
Beinah, fast, hätten wir aufgegeben
Beinah hätten wir geglaubt, dass es alles nicht passt
Beinah hätten wir nicht gepasst, fast

Wir sprachen viel, zeigten uns tiefste Untiefen
Und ließen völlig nackt Einblick zu
Und das Band aus Plänen, Hoffnungen
Wenn wir einschliefen
War jeden Morgen beim Erwachen fester
Ich und du

Beinah, fast, fast
Beinah hätten wir verpasst
Beinah, fast, das miteinander zu feiern
Beinah hätten wir nicht gesehen, dass das mit uns passt
Beinah, es hält und es passt, ganz nah

(Wir sind, wir sind)
So kann es bleiben, ganz nah
(Wir sind, wir sind)
So soll es bleiben, ganz nah
(Wir sind, wir sind) Oh
(Wir sind)
Ganz nah
(Wir sind, wir sind, wir sind)
Ganz nah

Ты был этим лицом в толпе
Это заставило меня остановиться
Взгляд, как молния
Сквозь всю эту давку
Вот как все это началось в то время

Почти, почти, почти
Я бы почти пропустил тебя
Почти, почти, ничего бы не было
Я бы почти пропустил нашу историю
Почти мы пропустили друг друга, почти

Случайность сделала это с нашими благими намерениями
И так получилось, что я все-таки встретил тебя
Влюбленный в опьянении, помолвленный, смущенный и часто плачущий
Двоеженство не познает себя в одиночестве во время сна

Почти, почти, почти
Почти это не подходило бы
Почти, почти, мы бы сдались
Почти мы бы поверили, что все это не подходит
Почти мы не подходили, почти

Мы много говорили, показывали друг другу самые глубокие отмели
И позволили совершенно обнаженному взгляду
И лента планов, надежд
Когда мы заснули
Было тверже каждое утро при пробуждении
Я и ты

Почти, почти, почти
Почти мы пропустили бы
Почти, почти, чтобы отпраздновать это друг с другом
Почти мы бы не увидели, что это нас устраивает
Почти, он держится, и он подходит, очень близко

(Мы есть, мы есть)
Так что он может оставаться совсем близко
(Мы есть, мы есть)
Так и должно оставаться, совсем близко
(Мы есть, мы есть) О
(Мы)
В двух шагах
(Мы есть, мы есть, мы есть)
В двух шагах