Текст и перевод песни Pur - Beinah

Beinah

Du warst das eine Gesicht in der Menge
Das mich zum Innehalten zwang
Ein Blick wie ein Blitz
Durch all das Gedränge
So fing das alles damals an

Beinah, fast, fast
Beinah hätt' ich dich verpasst
Beinah, fast, wäre gar nichts gewesen
Beinah hätt' ich unsere Geschichte verpasst
Beinah hätten wir uns verpasst, fast

Der Zufall hat es mit uns gut gemeint
Und so kam es, dass ich dich doch noch traf
Im Rausch verliebt, verlobt, verwirrt und oft verweint
Das Zweisein lernt sich nicht allein beim Schlaf

Beinah, fast, fast
Beinah hätt' es nicht gepasst
Beinah, fast, hätten wir aufgegeben
Beinah hätten wir geglaubt, dass es alles nicht passt
Beinah hätten wir nicht gepasst, fast

Wir sprachen viel, zeigten uns tiefste Untiefen
Und ließen völlig nackt Einblick zu
Und das Band aus Plänen, Hoffnungen
Wenn wir einschliefen
War jeden Morgen beim Erwachen fester
Ich und du

Beinah, fast, fast
Beinah hätten wir verpasst
Beinah, fast, das miteinander zu feiern
Beinah hätten wir nicht gesehen, dass das mit uns passt
Beinah, es hält und es passt, ganz nah

(Wir sind, wir sind)
So kann es bleiben, ganz nah
(Wir sind, wir sind)
So soll es bleiben, ganz nah
(Wir sind, wir sind) Oh
(Wir sind)
Ganz nah
(Wir sind, wir sind, wir sind)
Ganz nah

Almost

You were the only face in the crowd
That made me stop dead in my tracks
A glance like lightning
Through all the hustle and bustle
That's how it all started back then

Almost, nearly, almost
I almost missed you
Almost, nearly, nothing would have happened
I almost missed our story
We almost missed each other, nearly

Chance has been good to us
And so it happened that I met you after all
Head over heels in love, engaged, confused and often distraught
You don't learn how to be a twosome just by sleeping alone

Almost, nearly, almost
It almost didn't work out
Almost, nearly, we would have given up
We almost would have believed that it all wouldn't work out
We almost wouldn't have made it, nearly

We talked a lot, showed each other our deepest depths
And let each other in completely naked
And the bond of plans, hopes
When we fall asleep
Was stronger every morning when we woke up
Me and you

Almost, nearly, almost
We almost missed out
Almost, nearly, celebrating our togetherness
We almost didn't see that we fit together
Almost, it holds and fits, very close

(We are, we are)
So it can stay, very close
(We are, we are)
So it should stay, very close
(We are, we are) Oh
(We are)
Very close
(We are, we are, we are)
Very close