Текст и перевод песни Pur - Bis der Morgen kommt

Bis der Morgen kommt

Der Augenblick im Schein der Kerzen
Nnmmt sich Raum und nimmt sich Zeit

Du verstehst, Du weißt wie das geht
So endlich und doch so befreit

Die Nähe ist uns am verschmelzen
Zwischen uns passt nur ein Lied

Es ist still, Du weißt was es will
Erhört sein, erhört und geliebt
Sobald ein ich und Du ein Wir ergibt

Ref. Und ich nehm Dich mir zu Herzen
Wenn der Tag endlich verstummt
Wenn die Hast und die Hektik dann
Heiliger Ruhe weicht
Bin ich bei Dir bis der Morgen kommt

Hände suchen, Hände finden
Zueinander und zu zweit
Und die Nacht, sie zeigt ihre Macht
Die Schleusen öffnen sich weit
Ein warmer Strom fließt
Voller Sinnlichkeit

Ref. Und ich nehm Dich mir zu Herzen
Wenn der Tag endlich verstummt
Wenn die Hast und die Hektik dann
Heiliger Ruhe weicht
Bin ich bei Dir bis der Morgen kommt

Das ist alles was wir brauchen
Losgelöst vom ganzen Tun
Einen wahren Sinnestaumel
Auszukosten miteinander, dann zu Ruhen
Refr

Jusqu'à ce que le matin arrive

L'instant dans la lueur des bougies
Prend de l'espace et prend son temps

Tu comprends, tu sais comment ça marche
Si fini et pourtant si libéré

La proximité est sur le point de nous fusionner
Entre nous, il ne tient qu'une chanson

C'est calme, tu sais ce qu'il veut
Être entendu, entendu et aimé
Dès qu'un moi et toi deviennent un nous

Refrain. Et je te prends dans mon cœur
Lorsque le jour finit par se taire
Lorsque la hâte et la frénésie alors
Cèdent la place au calme sacré
Je suis avec toi jusqu'à ce que le matin arrive

Les mains cherchent, les mains trouvent
L'une vers l'autre et à deux
Et la nuit, elle montre sa puissance
Les écluses s'ouvrent grand
Un courant chaud coule
Pleine de sensualité

Refrain. Et je te prends dans mon cœur
Lorsque le jour finit par se taire
Lorsque la hâte et la frénésie alors
Cèdent la place au calme sacré
Je suis avec toi jusqu'à ce que le matin arrive

C'est tout ce dont nous avons besoin
Détachés de toute action
Un véritable vertige des sens
À savourer ensemble, puis à se reposer
Refrain