Текст и перевод песни Pur - Bitte lieber Gott

Bitte lieber Gott

Müde schleppt der alte Mann die Last hinter sich
Her. Der Lauf der Zeit hat Berge angehäuft
Dass so viele an ihn glauben, gerade das macht es so
Schwer. Er hat doch schon so viele enttäuscht
Zuerst war alles einfach nur ein Experiment -
Allerdings mit nur einem Versuch. Er wusste nicht, ob
Es wahrhaftig ein Segen wird oder ein irreparabler
Fluch. Er gab ihnen das Feuer und die Freiheit zu
Denken, zu glauben und zu verstehen. Doch dann
Entdeckte er zu spät, das Denken war nicht zu lenken
Ein Fehler im System

Refrain:
Bitte LieberGott, hörst Du sie beten
Bitte Lieber Gott, Du kriegstdas doch hin
Bitte Lieber Gott, und Frieden auf Erden
Lass sie nicht hängen und schenk diesem
Ganzen den Sinn

Er half, wo er nur konnte mit all
Seiner Kraft und Macht
Doch das reichte nie, erschöpft, überschätzt
Er hat als Hilfe zur Selbsthilfe aber, und das mit Bedacht
So manches klare Zeichen gesetzt
Den Weg aus dem Schlamassel aus dem Chaos zu finden
Das kann er für die Welt nicht allein
Jeder muss ihn für sich suchen keiner sieht für die Blinden
Keiner kann ohne Hoffnung sein

Refrain: Bitte Lieber Gott, hörst Du sie beten
Btte Lieber Gott Du kriegst das doch hin
Bitte Lieber Gott und Frieden auf Erden
Lass sie nicht hängen und schenk diesem Ganzen
Den Sinn
Bitte Lieber Gott, hörst Du sie beten
Bitte lieber Gott Du, kriegst das doch hin
Btte Lieber Gott, und Frieden auf Erden
Jedem das Seine und allen den göttlichen Sinn

Милый Боже, молю Тебя

Усталый старик тащит за собой свою ношу.
Ход времени нагромоздил горы.
То, что так много людей верят в него, делает всё ещё
Тяжелее. Он уже стольких разочаровал.
Сначала всё было просто экспериментом —
Всего лишь одной попыткой. Он не знал, станет ли это
Истинным благословением или непоправимым
Проклятием. Он дал им огонь и свободу
Думать, верить и понимать. Но потом
Он слишком поздно обнаружил, что мышление неподвластно контролю,
Сбой в системе.

Припев:
Милый Боже, слышишь ли Ты их молитвы?
Милый Боже, Ты ведь справишься.
Милый Боже, и мир на земле.
Не дай им пасть и дай всему этому
Смысл.

Он помогал, где только мог, всеми
Своими силами и властью.
Но этого всегда было недостаточно, измученный, переоцененный.
Он дал им помощь к самопомощи, и это обдуманно,
Так много ясных знаков он подал.
Найти путь из этой передряги, из этого хаоса
Он не может в одиночку для всего мира.
Каждый должен искать его сам, никто не видит за слепых.
Никто не может жить без надежды.

Припев: Милый Боже, слышишь ли Ты их молитвы?
Милый Боже, Ты ведь справишься.
Милый Боже, и мир на земле.
Не дай им пасть и дай всему этому
Смысл.
Милый Боже, слышишь ли Ты их молитвы?
Милый Боже, Ты ведь справишься.
Милый Боже, и мир на земле.
Каждому свое и всем божественный смысл.