Текст и перевод песни Pur - Brüder (Stell Dir Vor).

Brüder (Stell Dir Vor).

Wünsche sind so mächtig
Sie kriegen Mauern klein
Auch die letzten, kalten Krieger
Seh'n das irgendwann mal ein

Grenzen ohne Zäune sind da
Nur das erste Ziel
Denn die Kräfte sind am Denken
Und kein Herz bleibt dabei kühl

Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Spürst du
Dass wir damit nicht allein sind?

Listig ist die Lüge
Und macht schläft mit dem Geld
Doch der Traum von viel mehr Liebe
Schreit schon lauter in die Welt

Manchmal bin ich traurig
Wenn ich sehe, was wir tun
Doch ich hoffe
Gegen Hoffnung
Ist kein Menschenherz immun

Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss'nes Blut
Kein Herz mehr blind

Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du
Dass wir damit nicht allein sind?

Stell dir nur vor
So wie zwischen uns zwei
Könnte es auch zwischen den anderen sein
Vielleicht bin ich naiv
Vielleicht bin ich 'nen Kind
Ich hab angst, mein Herz wird blind

Stell dir nur vor
So wie zwischen uns zwei
Könnte es zwischen ganzen Völkern
Ganzen Ländern oder sogar
Zwischen allen Menschen sein

Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss'nes Blut
Kein Herz mehr blind

Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du
Dass wir damit nicht allein sind?

Ooooo
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss'nes Blut
Kein Herz mehr blind

Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du
Dass wir damit nicht allein sind?

Братья (Представь себе).

Желания так могущественны,
Они разрушают стены.
Даже последние, холодные воины
Когда-нибудь это поймут.

Границы без заборов уже здесь,
Это только первая цель.
Ведь силы задумались,
И ни одно сердце не останется равнодушным.

Представь себе,
Что братья наконец-то стали братьями.
Чувствуешь ли ты,
Что мы в этом не одиноки?

Коварна ложь,
И власть спит с деньгами.
Но мечта о гораздо большей любви
Уже громко кричит миру.

Иногда мне грустно,
Когда я вижу, что мы делаем.
Но я надеюсь,
Против надежды
Ни одно человеческое сердце не застраховано.

Представь себе,
Что братья наконец-то стали братьями.
Больше никакой пролитой крови,
Ни одного слепого сердца.

Представь себе,
Честный шанс для каждого ребенка.
Чувствуешь ли ты,
Что мы в этом не одиноки?

Только представь себе,
Как между нами двумя,
Могло бы быть и между другими.
Может быть, я наивен,
Может быть, я ребенок,
Я боюсь, что мое сердце ослепнет.

Только представь себе,
Как между нами двумя,
Могло бы быть между целыми народами,
Целыми странами или даже
Между всеми людьми.

Представь себе,
Что братья наконец-то стали братьями.
Больше никакой пролитой крови,
Ни одного слепого сердца.

Представь себе,
Честный шанс для каждого ребенка.
Чувствуешь ли ты,
Что мы в этом не одиноки?

Ooooo
Представь себе,
Что братья наконец-то стали братьями.
Больше никакой пролитой крови,
Ни одного слепого сердца.

Представь себе,
Честный шанс для каждого ребенка.
Чувствуешь ли ты,
Dass wir damit nicht allein sind?