Текст и перевод песни Pur - Der Kreis

Der Kreis

Hast Du das alles schon mal erlebt, oder kommt Dir das nur einfach
So vor. Hast Du das Zeichen bemerkt das die Stimmung
Hebt. Ist das der Schlüssel zum nächsten Tor. Oder packt Dich
Die Angst, dass Du's nie kapierst, dass Dich das Murmeltier bald
Wieder grüßt. Doch Du musst einfach spielen, egal wer gewinnt
Die Frucht schmeckt süß Du hast genug gebüßt. Diesmal kriegst
Du es besser hin, denn Du glaubst ja Schaden macht klug. Oder
Weißt Du aus Erfahrung mit gutem Grund, das ist alles
Selbstbetrug. Doch was bleibt Dir schon übrig, die Zeit läuft und
Läuft, all die Hamster drehn ihr Rad. Und Dein Herz schlägt
Schneller, doch Du wartest noch auf den guten, teuren Rat. Bis
Zum nächsten mal, bis zum nächsten mal
Refrain:
Zwischen Leid, Liebe, Tränen und Schweiß. Zwischen Lügen und Verzeihen
Schließt sich der Kreis. Und Du drehst Dich mit um Leid, Liebe
Tränen und Schweiß. Und Du fragst Dich, wer wohl weiß, was Dir
Am Ende noch bleibt was Dir und mir am Ende noch bleibt

Auch wer der Dummheit ne Falle stellt, hat das Rätsel längst noch nicht
Gelöst. Ob bei Dir jemals erleuchtet der Groschen fällt, oder
Ein Zufall/Schicksal Dich erlöst. Die Banken sind überfüllt und die
Kirchen leer, weil da kein Schild in Richtung Ausgang zeigt. Und
So bleibst Du ein Sucher im täglichen Meer mit bemessener Zeit
Zu allerhand bereit. Viele Brücken sind überquert, um die andere
Seite zu sehn. Vor der nächsten fragst Du, was hat es
Gebracht? Doch Du wirst wieder drüber gehen bis zum nächsten
Mal, bis zum nächsten mal
Refrain:... ·
Die mutigen Verlierer kriegen noch eine Chance, die neue Runde auf dem
Karussell. Da halten Heilige und Sünder die Plätze frei neben
Jesus und der Hure, neben Donald Duck und alles ändert sich so
Schnell
Refrain:...

Круг

Милая, ты все это уже переживала, или тебе это просто
Так кажется? Ты заметила знак, который настроение
Поднимает? Это ключ к следующим вратам? Или тебя охватил
Страх, что ты никогда не поймешь, что сурок тебя скоро
Снова поприветствует? Но ты должна просто играть, неважно, кто победит,
Плод сладок, ты достаточно страдала. В этот раз у тебя
Все получится лучше, ведь ты веришь, что что отрицательный опыт - к лучшему. Или
Ты знаешь по опыту, и не без оснований, что это все
Самообман? Но что тебе остается, время бежит и
Бежит, все хомяки крутят свое колесо. А твое сердце бьется
Быстрее, но ты все еще ждешь хорошего, дорогого совета. До
Следующего раза, до следующего раза
Припев:
Между страданием, любовью, слезами и потом. Между ложью и прощением
Замыкается круг. И ты вращаешься вместе со страданием, любовью,
Слезами и потом. И ты спрашиваешь себя, кто же знает, что тебе
В конце концов останется, что тебе и мне в конце концов останется

Даже тот, кто расставляет ловушки для глупости, еще далеко не
Разгадал загадку. В твоей голове когда-нибудь прояснится, или
Случай/судьба тебя избавит? Банки переполнены, а
Церкви пусты, потому что там нет указателя на выход. И
Так ты остаешься искательницей в ежедневном море с ограниченным временем,
Готовой ко всему. Много мостов перейдено, чтобы увидеть другую
Сторону. Перед следующим ты спрашиваешь, что это
Дало? Но ты снова пройдешь по нему, до следующего
Раза, до следующего раза
Припев:...
Отважные неудачники получают еще один шанс, новый круг на
Карусели. Там святые и грешники занимают места рядом с
Иисусом и блудницей, рядом с Дональдом Даком, и все меняется так
Быстро
Припев:...