Текст и перевод песни Pur - Der geschenkte Tag

Der geschenkte Tag

Schon das Erwachen war perfekt
Hat ganz nach Wohlfühlen geschmeckt
Traumhaft geschlafen, neben dir

Die Hand, die sich nach mir ausstreckt
Und sanft die Lebensgeister weckt
Öffnet dem neuen Tag die Tür

Ich atme
Tief und fest
Weil ich darf und weil du mich lässt

Ja ich schenke dir diesen unglaublichen Tag
Er ist nur zum Genießen, weil ich dich so mag
Und weil ich mich wieder leiden kann
Ist der Tag mein Freund und
Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag

Ich weiß genau, was dir gefällt
Weil ich das weiß bin ich dein Held
Der endlich angekommen ist
In dieser durchgeknallten Welt
Die selten mal die Luft anhält
Werd' ich durch dich noch Optimist

Du atmest
Zuversicht
Es gibt rein gar nichts, was dagegen spricht

Ja ich schenke dir diesen unglaublichen Tag
Er ist nur zum Genießen, weil ich dich so mag
Und weil ich mich wieder leiden kann
Ist der Tag mein Freund und
Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich bin der Mann, der dich liebt

Auf das es für uns beide noch viel mehr geschenkte Tage gibt

Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag

The Gifted Day

The awakening was perfect
It tasted like feeling good
Dreamt slept, next to you

The hand that reaches for me
And gently awakens the spirits of life
Opens the door to the new day

I breathe
Deep and firm
Because I can and because you let me

Yes I give you this incredible day
It is only to enjoy, because I like you so much
And because I can suffer again
The day is my friend and
I'm the man who likes you
Ho! I give you this day

I know exactly what you like
Because I know that I am your hero
Who has finally arrived
In this crazy world
That rarely holds its breath
I'll become an optimist through you

You breathe
Confidence
There is nothing at all that speaks against it

Yes I give you this incredible day
It is only to enjoy, because I like you so much
And because I can suffer again
The day is my friend and
I'm the man who likes you
Ho! I give you this day
Ho! I am the man who loves you

I hope that there will be many more gifted days for both of us

I give you this day
Ho! I am the man who likes you
Ho! I give you this day
Ho! I give you this day