Текст и перевод песни Pur - Der geschenkte Tag

Der geschenkte Tag

Schon das Erwachen war perfekt
Hat ganz nach Wohlfühlen geschmeckt
Traumhaft geschlafen, neben dir

Die Hand, die sich nach mir ausstreckt
Und sanft die Lebensgeister weckt
Öffnet dem neuen Tag die Tür

Ich atme
Tief und fest
Weil ich darf und weil du mich lässt

Ja ich schenke dir diesen unglaublichen Tag
Er ist nur zum Genießen, weil ich dich so mag
Und weil ich mich wieder leiden kann
Ist der Tag mein Freund und
Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag

Ich weiß genau, was dir gefällt
Weil ich das weiß bin ich dein Held
Der endlich angekommen ist
In dieser durchgeknallten Welt
Die selten mal die Luft anhält
Werd' ich durch dich noch Optimist

Du atmest
Zuversicht
Es gibt rein gar nichts, was dagegen spricht

Ja ich schenke dir diesen unglaublichen Tag
Er ist nur zum Genießen, weil ich dich so mag
Und weil ich mich wieder leiden kann
Ist der Tag mein Freund und
Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich bin der Mann, der dich liebt

Auf das es für uns beide noch viel mehr geschenkte Tage gibt

Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag

Le jour offert

Déjà le réveil était parfait
C'était comme un sentiment de bien-être
J'ai dormi comme un ange, à tes côtés

Ta main, qui se tend vers moi
Et qui réveille doucement mon esprit
Ouvre la porte à une nouvelle journée

Je respire
Profondément et fermement
Parce que j'en ai le droit et parce que tu me le permets

Oui, je te donne cette journée incroyable
Elle est juste pour profiter, parce que je t'aime tellement
Et parce que je peux à nouveau m'aimer moi-même
La journée est mon amie et
Je suis l'homme qui t'aime
Ho ! Je te donne cette journée

Je sais exactement ce que tu aimes
Parce que je le sais, je suis ton héros
Celui qui est enfin arrivé
Dans ce monde fou
Qui rarement prend le temps de respirer
Je deviens optimiste grâce à toi

Tu respires
L'espoir
Il n'y a absolument rien qui puisse s'y opposer

Oui, je te donne cette journée incroyable
Elle est juste pour profiter, parce que je t'aime tellement
Et parce que je peux à nouveau m'aimer moi-même
La journée est mon amie et
Je suis l'homme qui t'aime
Ho ! Je te donne cette journée
Ho ! Je suis l'homme qui t'aime

Pour que nous ayons encore beaucoup plus de journées offertes

Je te donne cette journée
Ho ! Je suis l'homme qui t'aime
Ho ! Je te donne cette journée
Ho ! Je te donne cette journée