Текст и перевод песни Pur - Der geschenkte Tag

Der geschenkte Tag

Schon das Erwachen war perfekt
Hat ganz nach Wohlfühlen geschmeckt
Traumhaft geschlafen, neben dir

Die Hand, die sich nach mir ausstreckt
Und sanft die Lebensgeister weckt
Öffnet dem neuen Tag die Tür

Ich atme
Tief und fest
Weil ich darf und weil du mich lässt

Ja ich schenke dir diesen unglaublichen Tag
Er ist nur zum Genießen, weil ich dich so mag
Und weil ich mich wieder leiden kann
Ist der Tag mein Freund und
Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag

Ich weiß genau, was dir gefällt
Weil ich das weiß bin ich dein Held
Der endlich angekommen ist
In dieser durchgeknallten Welt
Die selten mal die Luft anhält
Werd' ich durch dich noch Optimist

Du atmest
Zuversicht
Es gibt rein gar nichts, was dagegen spricht

Ja ich schenke dir diesen unglaublichen Tag
Er ist nur zum Genießen, weil ich dich so mag
Und weil ich mich wieder leiden kann
Ist der Tag mein Freund und
Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich bin der Mann, der dich liebt

Auf das es für uns beide noch viel mehr geschenkte Tage gibt

Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich bin der Mann, der dich mag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag
Ho! Ich schenke dir diesen Tag

Подаренный день

Уже само пробуждение было прекрасным
На вкус, как полное блаженство, чудесным
Сказочно спал, рядом с тобой

Рука, что тянется ко мне
И нежно будит ото сна
Открывает новому дню дверь

Я дышу
Глубоко и крепко
Потому что могу и потому что ты позволяешь

Да, я дарю тебе этот невероятный день
Он создан для наслаждения, потому что ты мне так нравишься
И потому что я снова могу себя выносить
Этот день — мой друг, и
Я — мужчина, которому ты нравишься
О! Я дарю тебе этот день

Я точно знаю, что тебе нравится
Потому что я это знаю, я твой герой
Который наконец-то обрел покой
В этом сумасшедшем мире
Который редко замирает
Благодаря тебе я становлюсь оптимистом

Ты дышишь
Уверенностью
Нет абсолютно ничего, что этому противоречит

Да, я дарю тебе этот невероятный день
Он создан для наслаждения, потому что ты мне так нравишься
И потому что я снова могу себя выносить
Этот день — мой друг, и
Я — мужчина, которому ты нравишься
О! Я дарю тебе этот день
О! Я — мужчина, который тебя любит

Чтобы для нас обоих было еще много подаренных дней

Я дарю тебе этот день
О! Я — мужчина, которому ты нравишься
О! Я дарю тебе этот день
О! Я дарю тебе этот день