Текст и перевод песни Pur - Die Beste

Die Beste

Woho, Woho, Woho, nanana

Du bist für mich da
Seit ich hören, fühlen, Atmen, denken kann

Du bist meine Chance
Mich zurechtzufinden
Von Anfang an

Bist mein bester Weg
Mich auszudrücken
Und mich mitzuteilen

Du hilfst mir dabei
Morgens aufzustehen
Und den Tag zu heilen

Und anderswo zu anderer Zeit
Hast du uns deine Welt gezeigt
Hast jede Not, auf die man stößt
In Wohlklang aufgelöst

1 DUTZEND TÖNE SIND DIE WELT
DIE UNS ERLAUBT, WAS UNS GEFÄLLT
DIE NICHTS VERBIETET, WAS UNS LIEGT
DU MEINST ES GUT MIT UNS MUSIK
1 DUTZEN TÖNE ZIEHN UNS AN
WIR HÖRN GUT ZU, WIR BLEIBEN DRAN
WEIL EINFACH SO VIEL IN DIR LIEGT
WEIL DU DIE BESTE BIST MUSIK

Du hast diese Kraft
Die das Trösten, Hoffen,
Lieben möglich macht

Und das Verzeihen, das Vergeben,
Vergessen
Das Leben leichter macht

Was uns voneinander trennt
Was man Unterschiede nennt
Das verbindet uns in dir
Jetzt und laut und hier

1 DUTZEND TÖNE SIND DIE WELT
DIE UNS ERLAUBT, WAS UNS GEFÄLLT
DIE NICHTS VERBIETET, WAS UNS LIEGT
DU MEINST ES GUT MIT UNS MUSIK
1 DUTZEN TÖNE ZIEHN UNS AN
WIR HÖRN GUT ZU, WIR BLEIBEN DRAN
WEIL EINFACH SO VIEL IN DIR LIEGT
WEIL DU DIE BESTE BIST MUSIK

Du warst bei mir
Als ich noch im Bauch war
Später dann als Kindermelodie

Dann auf der Bühne
Als das wie ein Traum war
Und ich bin sicher, du verlässt mich nie

Woho, Woho, Woho, nanana

1 DUTZEND TÖNE SIND DIE WELT
DIE UNS ERLAUBT, WAS UNS GEFÄLLT
DIE NICHTS VERBIETET, WAS UNS LIEGT
DU MEINST ES GUT MIT UNS MUSIK
1 DUTZEN TÖNE ZIEHN UNS AN
WIR HÖRN GUT ZU, WIR BLEIBEN DRAN
WEIL EINFACH SO VIEL IN DIR LIEGT
WEIL DU DIE BESTE BIST MUSIK

Woho, Woho, Woho, nanana (Weil du die beste bist, die beste bist)
Woho, Woho, ohjeah du meinste es gut mit uns Musik

1 DUTZEN TÖNE ZIEHN UNS AN (Woho, Woho, Woho)
WIR HÖRN GUT ZU, WIR BLEIBEN DRAN (nanana)
WEIL EINFACH SO VIEL IN DIR LIEGT (Woho, Woho)
WEIL DU DIE BESTE BIST, DIE BESTE BIST, DIE BESTE BIST MUSIK

The Best

Whoa, Whoa, Whoa, nanana

You've always been there for me
Since I can hear, feel, breathe, and think

You're my chance
To find my way
From the very beginning

You're my best way
To express myself
And to communicate

You help me
Get up in the morning
And to heal the day

And elsewhere at another time
You showed us your world
You dissolved every hardship you encounter
Into harmony

12 NOTES ARE THE WORLD
THAT ALLOWS US TO DO WHAT WE LIKE
THAT FORBIDS NOTHING THAT LIES TO US
YOU MEAN WELL WITH US MUSIC
12 NOTES ARE ATTRACTIVE
WE LISTEN CAREFULLY, WE STICK WITH IT
BECAUSE THERE'S JUST SO MUCH IN YOU
BECAUSE YOU ARE THE BEST MUSIC

You have this power
That makes comforting, hoping,
Loving possible

And forgiving, forgiving,
Forgetting
That makes life easier

What separates us
What are called differences
That connects us in you
Now and loud and here

12 NOTES ARE THE WORLD
THAT ALLOWS US TO DO WHAT WE LIKE
THAT FORBIDS NOTHING THAT LIES TO US
YOU MEAN WELL WITH US MUSIC
12 NOTES ARE ATTRACTIVE
WE LISTEN CAREFULLY, WE STICK WITH IT
BECAUSE THERE'S JUST SO MUCH IN YOU
BECAUSE YOU ARE THE BEST MUSIC

You were with me
When I was still in the womb
Later as a children's melody

Then on stage
When that was like a dream
And I'm sure you'll never leave me

Whoa, Whoa, Whoa, nanana

12 NOTES ARE THE WORLD
THAT ALLOWS US TO DO WHAT WE LIKE
THAT FORBIDS NOTHING THAT LIES TO US
YOU MEAN WELL WITH US MUSIC
12 NOTES ARE ATTRACTIVE
WE LISTEN CAREFULLY, WE STICK WITH IT
BECAUSE THERE'S JUST SO MUCH IN YOU
BECAUSE YOU ARE THE BEST MUSIC

Whoa, Whoa, Whoa, nanana (Because you're the best, the best)
Whoa, Whoa, oh yeah you mean well with us music

12 NOTES ARE ATTRACTIVE (Whoa, Whoa, Whoa)
WE LISTEN CAREFULLY, WE STICK WITH IT (nanana)
BECAUSE THERE'S JUST SO MUCH IN YOU (Whoa, Whoa)
BECAUSE YOU'RE THE BEST, THE BEST, THE BEST MUSIC