Текст и перевод песни Pur - Die Beste

Die Beste

Woho, Woho, Woho, nanana

Du bist für mich da
Seit ich hören, fühlen, Atmen, denken kann

Du bist meine Chance
Mich zurechtzufinden
Von Anfang an

Bist mein bester Weg
Mich auszudrücken
Und mich mitzuteilen

Du hilfst mir dabei
Morgens aufzustehen
Und den Tag zu heilen

Und anderswo zu anderer Zeit
Hast du uns deine Welt gezeigt
Hast jede Not, auf die man stößt
In Wohlklang aufgelöst

1 DUTZEND TÖNE SIND DIE WELT
DIE UNS ERLAUBT, WAS UNS GEFÄLLT
DIE NICHTS VERBIETET, WAS UNS LIEGT
DU MEINST ES GUT MIT UNS MUSIK
1 DUTZEN TÖNE ZIEHN UNS AN
WIR HÖRN GUT ZU, WIR BLEIBEN DRAN
WEIL EINFACH SO VIEL IN DIR LIEGT
WEIL DU DIE BESTE BIST MUSIK

Du hast diese Kraft
Die das Trösten, Hoffen,
Lieben möglich macht

Und das Verzeihen, das Vergeben,
Vergessen
Das Leben leichter macht

Was uns voneinander trennt
Was man Unterschiede nennt
Das verbindet uns in dir
Jetzt und laut und hier

1 DUTZEND TÖNE SIND DIE WELT
DIE UNS ERLAUBT, WAS UNS GEFÄLLT
DIE NICHTS VERBIETET, WAS UNS LIEGT
DU MEINST ES GUT MIT UNS MUSIK
1 DUTZEN TÖNE ZIEHN UNS AN
WIR HÖRN GUT ZU, WIR BLEIBEN DRAN
WEIL EINFACH SO VIEL IN DIR LIEGT
WEIL DU DIE BESTE BIST MUSIK

Du warst bei mir
Als ich noch im Bauch war
Später dann als Kindermelodie

Dann auf der Bühne
Als das wie ein Traum war
Und ich bin sicher, du verlässt mich nie

Woho, Woho, Woho, nanana

1 DUTZEND TÖNE SIND DIE WELT
DIE UNS ERLAUBT, WAS UNS GEFÄLLT
DIE NICHTS VERBIETET, WAS UNS LIEGT
DU MEINST ES GUT MIT UNS MUSIK
1 DUTZEN TÖNE ZIEHN UNS AN
WIR HÖRN GUT ZU, WIR BLEIBEN DRAN
WEIL EINFACH SO VIEL IN DIR LIEGT
WEIL DU DIE BESTE BIST MUSIK

Woho, Woho, Woho, nanana (Weil du die beste bist, die beste bist)
Woho, Woho, ohjeah du meinste es gut mit uns Musik

1 DUTZEN TÖNE ZIEHN UNS AN (Woho, Woho, Woho)
WIR HÖRN GUT ZU, WIR BLEIBEN DRAN (nanana)
WEIL EINFACH SO VIEL IN DIR LIEGT (Woho, Woho)
WEIL DU DIE BESTE BIST, DIE BESTE BIST, DIE BESTE BIST MUSIK

La Meilleure

Woho, Woho, Woho, nanana

Tu es là pour moi
Depuis que je peux entendre, sentir, respirer, penser

Tu es ma chance
De me retrouver
Dès le début

Tu es mon meilleur chemin
Pour m'exprimer
Et pour communiquer

Tu m'aides à
Me lever le matin
Et à guérir la journée

Et ailleurs, à une autre époque
Tu nous as montré ton monde
Tu as résolu chaque difficulté que l'on rencontre
En harmonie

1 DOUZAINE DE SONS SONT LE MONDE
QUI NOUS PERMET DE FAIRE CE QUI NOUS PLAÎT
QUI NE NOUS INTERDIT RIEN DE CE QUE NOUS AIMONS
TU ES BIENVEILLANTE AVEC NOUS MUSIQUE
1 DOUZAINE DE SONS NOUS ATTIENT
NOUS ÉCOUTONS ATTENTIVEMENT, NOUS RESTONS FIDÈLES
PARCE QU'IL Y A SIMPLEMENT BEAUCOUP DE CHOSES EN TOI
PARCE QUE TU ES LA MEILLEURE MUSIQUE

Tu as ce pouvoir
Qui rend possible le réconfort, l'espoir,
L'amour

Et le pardon, le pardon,
L'oubli
Qui rend la vie plus facile

Ce qui nous sépare
Ce que l'on appelle des différences
Cela nous unit en toi
Maintenant, fort et ici

1 DOUZAINE DE SONS SONT LE MONDE
QUI NOUS PERMET DE FAIRE CE QUI NOUS PLAÎT
QUI NE NOUS INTERDIT RIEN DE CE QUE NOUS AIMONS
TU ES BIENVEILLANTE AVEC NOUS MUSIQUE
1 DOUZAINE DE SONS NOUS ATTIENT
NOUS ÉCOUTONS ATTENTIVEMENT, NOUS RESTONS FIDÈLES
PARCE QU'IL Y A SIMPLEMENT BEAUCOUP DE CHOSES EN TOI
PARCE QUE TU ES LA MEILLEURE MUSIQUE

Tu étais avec moi
Quand j'étais encore dans le ventre
Plus tard, comme une mélodie pour enfants

Puis sur scène
Quand c'était comme un rêve
Et je suis sûr que tu ne me quitteras jamais

Woho, Woho, Woho, nanana

1 DOUZAINE DE SONS SONT LE MONDE
QUI NOUS PERMET DE FAIRE CE QUI NOUS PLAÎT
QUI NE NOUS INTERDIT RIEN DE CE QUE NOUS AIMONS
TU ES BIENVEILLANTE AVEC NOUS MUSIQUE
1 DOUZAINE DE SONS NOUS ATTIENT
NOUS ÉCOUTONS ATTENTIVEMENT, NOUS RESTONS FIDÈLES
PARCE QU'IL Y A SIMPLEMENT BEAUCOUP DE CHOSES EN TOI
PARCE QUE TU ES LA MEILLEURE MUSIQUE

Woho, Woho, Woho, nanana (Parce que tu es la meilleure, la meilleure)
Woho, Woho, ohjeah tu es bienveillante avec nous Musique

1 DOUZAINE DE SONS NOUS ATTIENT (Woho, Woho, Woho)
NOUS ÉCOUTONS ATTENTIVEMENT, NOUS RESTONS FIDÈLES (nanana)
PARCE QU'IL Y A SIMPLEMENT BEAUCOUP DE CHOSES EN TOI (Woho, Woho)
PARCE QUE TU ES LA MEILLEURE, LA MEILLEURE, LA MEILLEURE MUSIQUE