Текст и перевод песни Pur - Drachen sollen fliegen - Live aus Berlin

Drachen sollen fliegen - Live aus Berlin

Lange her, daß mich was so fieberhaft packt
Ich streife die gewohnte Haut ab
Und fühl' mich wieder nackt
Wollte doch nur kosten, aber hat so gut geschmeckt
Bin abgehoben, losgeflogen
Hab' gar nichts mehr gescheckt

Bahn frei, es ist nie zu spät
Ich bin viel zu jung
He du, geh' aus dem Weg
Bin nicht mehr allzu jung

Das oben war bald innen und das unten war bald kalt
Alles gab es zu gewinnen doch dafür gab's kein Halt
Ich flog aus stumpfen Zonen ohne Lücken im Netz
In herzliche Regionen ohne Auffangnetz

Doch du gibst mich nicht frei
Zerrst an meinem Herz
Und du ziehst an dem Seil
Das uns verbunden läßt

Laß mich endlich fliegen
Kapp die Nabelschnur
Denn Drachen sollen fliegen
Ohne feste Spur

Die Luft ist süß und streichelt
Die schlimmsten Schmerzen weg
Ein Blick in deinen Spiegel zeigt
Ich brauche kein Versteck

Bahn frei, was sein muß muß sein
Lenken kann ich's nicht
He du, ich muß da durch
Bevor zu viel zerbricht

Laß mich los

Laß mich endlich fliegen
Kapp die Nabelschnur
Denn Drachen sollen fliegen
Ohne feste Spur

Драконы должны летать - Живое выступление из Берлина

Давно меня так ничего не захватывало,
Сбрасываю привычную кожу,
И снова чувствую себя обнаженным.
Хотел лишь попробовать, но на вкус оказалось так хорошо,
Взлетел, унесся,
Больше ничего не понимал.

Дорогу, никогда не поздно!
Я слишком молод,
Эй ты, уйди с дороги!
Я уже не так молод.

То, что было наверху, скоро стало внутри, а то, что было внизу, скоро остыло,
Можно было всё выиграть, но для этого не было опоры.
Я вылетел из тупых зон без просветов в сети,
В сердечные регионы без страховочной сети.

Но ты не отпускаешь меня,
Разрываешь мне сердце,
И тянешь за веревку,
Которая связывает нас.

Позволь мне наконец взлететь,
Перережь пуповину,
Ведь драконы должны летать,
Без следа.

Воздух сладок и ласкает,
Снимает самую сильную боль,
Один взгляд в твое зеркало показывает,
Мне не нужно прятаться.

Дорогу, что должно быть, то должно быть,
Я не могу этим управлять,
Эй ты, я должен пройти через это,
Прежде чем слишком многое сломается.

Отпусти меня.

Позволь мне наконец взлететь,
Перережь пуповину,
Ведь драконы должны летать,
Без следа.