Текст и перевод песни Pur - Es ist wie es ist

Es ist wie es ist

Das Warten ist die kleine Sterbenszeit
Die Ungewissheit glotzt von weissen Wänden
Du weißt zwar jetzt ist es noch nicht so weit
Doch das Ergebnis kann die Welt verändern

Die Welt wie Du sie für Dich siehst
Wie Du gewinnst, manchmal verlierst
Gerät vielleicht aus der Balance

Vielleicht ist nichts mehr wie es war
Vielleicht bist Du bald nicht mehr da

Die nackte Angst verinnerlicht
Die Hoffnung bleibt
Und kämpft um Dich

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Ob Du ohnmächtig alles erträgst
Oder all Deine Chancen abwägst
Es ist wie es ist

Nur ein Verdacht, der erste Schock saß tief
Es ist so wohlig auf der Sonnenseite
Weil auch bis hierher alles blendend lief
Geschick und glück als gute Wegbegleiter

Es kann nicht sein was nicht sein darf
Der Gedanke raubt den Schlaf
Das macht alles keinen Sinn

Du hast doch niemand was getan
Was? Wer? Tut warum Dir das an

Und wer bestimmt?
Das ist verrückt
All zu banal
Nur Pech + Glück
Warum ich?
Warum nicht Du?

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Ob Du ohnmächtig alles erträgst
Oder all Deine Chancen abwägst
Es ist wie es ist

C. Warum ich? Warum nicht Du?
Warum nicht ich? Warum Du?
Warum ich? Warum nicht Du?
Warum nicht ich? Warum Du?

Ref. Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Es ist wie es ist
Es ist wie es ist
Es ist wie es ist
Du bist was Du bist
Du lebst mit den Freuden
Und lebst mit den Leiden
Ob bitter ob süß
Was immer Du fühlst
Das hier ist Dein Leben
Und Du kannst entscheiden
Es ist wie es ist

It Is What It Is

The waiting is the little death
The uncertainty stares at you from white walls
You know it's not time yet
But the outcome can change the world

The world as you see it for yourself
How you win, sometimes you lose
May turn out of balance

Maybe nothing is the way it used to be
Maybe you'll be gone soon

The naked fear is internalized
Hope remains
And fights for you

Ref. It is what it is
You are who you are
You live with the joys
And live with the sorrows
Whether bitter or sweet
Whatever you feel
This is your life now
And you can decide
Whether you will endure everything helplessly
Or weigh up all your chances
It is what it is

Just a suspicion, the first shock was deep
It's so cozy on the sunny side
Because everything has been going so well up here
Skill and luck as good companions

It can't be what can't be
The thought keeps me awake
It doesn't make sense at all

You haven't done anything to anybody
What? Who? Is doing this to you?

And who decides?
It's insane
All too banal
Just good vs. evil
Why me?
Why not you?

Ref. It is what it is
You are who you are
You live with the joys
And live with the sorrows
Whether bitter or sweet
Whatever you feel
This is your life now
And you can decide
Whether you will endure everything helplessly
Or weigh up all your chances
It is what it is

C. Why me? Why not you?
Why not me? Why you?
Why me? Why not you?
Why not me? Why you?

Ref. It is what it is
You are who you are
You live with the joys
And live with the sorrows
Whether bitter or sweet
Whatever you feel
This is your life now
And you can decide
It is what it is
It is what it is
It is what it is
You are who you are
You live with the joys
And live with the sorrows
Whether bitter or sweet
Whatever you feel
This is your life now
And you can decide
It is what it is