Fallschirm - Pur перевод на французский

Fallschirm

Ein mögliches Versagen
Das zittert und schwitzt
Droht schon in der Schule
Im Prüfungsstress
Angst macht Hosenbodenlos

Das Gewissen
Und das Lampenfieber
Gott und Krieg
Und dieses Auf und Nieder
Das ganze Leben
Ist gespickt mit
Angst vor der Angst

Ich hab es satt
So satt
Wie ein Feigling dazustehen
Ich trau mich
Ich trau mich nicht
An der Grenze umzukehren

Ich trau mich
Ich trau mich nicht
Doch ich tu's

Ich springe ich fliege
Was ist schon dabei
Ich fliege ich falle
Ich will nicht feige sein
Gott, laß mich nie mehr

Feige sein
Das Überwinden einer
Festgelegten Grenze
Adrenalin
Kocht Blut zu Mut
Nichts ist sicher
Nur der Rausch

Das wäre so verdammt verwegen
Ja, erhaben fast und überlegen
Man hebt sich weit
Vom kleinen Menschendasein ab

Denn es ist hart
So hart
Wie ein Feigling dazustehen
Ich trau mich
Ich trau mich nicht
An der Grenze umzukehren

Ich trau mich
Ich trau mich nicht
Oh doch ich tu's
Ich springe ich fliege...

Doch was passiert mit mir
Wenn der Fallschirm
Sich nicht öffnen lässt
Dann ist mein freier Fall
Ein hoffnungs- und
Lebloser Rest

Gott, lass mich feige sein
Ich bleib im Bett
Schlaf wieder eini
Ich träum nur ich fliege

Die Gedanken sind sicher und frei
Ich träum nur ich falle
Und lande weich dabei
Ich lande weich dabei

Ich springe ich fliege
Ich träum es mir schön
Ich fliege ich falle
Mit Fallschirm

Ganz bequem
Verträumt gesichert
Bequem

Parachute

Une possible défaite
Qui tremble et transpire
Déjà menacée à l'école
Dans le stress des examens
La peur rend le fond de culotte mou

La conscience
Et le trac
Dieu et la guerre
Et ce va-et-vient
Toute la vie
Est parsemée de
Peur de la peur

J'en ai marre
Tellement marre
De paraître comme un lâche
J'ose
Je n'ose pas
Faire demi-tour à la limite

J'ose
Je n'ose pas
Mais je le fais

Je saute, je vole
Qu'est-ce que ça peut bien faire
Je vole, je tombe
Je ne veux pas être lâche
Dieu, ne me laisse jamais plus

Être lâche
Le dépassement d'une
Limite établie
L'adrénaline
Fait bouillir le sang en courage
Rien n'est sûr
Seul l'ivresse

Ce serait tellement audacieux
Oui, presque sublime et supérieur
On s'élève haut
Du petit monde des humains

Car c'est dur
Si dur
De paraître comme un lâche
J'ose
Je n'ose pas
Faire demi-tour à la limite

J'ose
Je n'ose pas
Oh, si je le fais
Je saute, je vole...

Mais qu'arrive-t-il à moi
Si le parachute
Ne peut pas s'ouvrir
Alors ma chute libre
Un reste sans espoir et
Inerte

Dieu, laisse-moi être lâche
Je reste au lit
Retourne dormir
Je rêve seulement que je vole

Les pensées sont sûres et libres
Je rêve seulement que je tombe
Et j'atterris doucement
J'atterris doucement

Je saute, je vole
Je rêve que c'est beau
Je vole, je tombe
Avec un parachute

Tout à fait confortable
Sûr et rêveur
Confortable