Текст и перевод песни Pur - Freund und Bruder

Freund und Bruder

Friend and Brother

Mal geht es besser, dann wieder schlechter

Sometimes it's better, then worse again

Es ist ein auf und ab

It's up and down

Wenn ich dich besuche check ich immer deine Stimmung ab

When I visit you, I always check your mood

Doch du bist kein Redner, du bist oft tief in dir drin'

But you're not a talker, you're often deep inside

Diese Scheiß Krankheiten machen auch keinen Sinn

These shitty illnesses don't make any sense

Freund und Bruder, Weggefährte, Partner

Friend and brother, companion, partner

Ich vermiss' dich neben mir

I miss you beside me

Und es tut weh dich so zu sehen

And it hurts to see you like this

Freund und Bruder, Weggefährte, Partner

Friend and brother, companion, partner

Ich hoffe inständig dich bald wieder neben mir zu sehen

I sincerely hope to see you beside me soon

Als das losging mit den Schmerzen

When the pain started

Dachten wohl alle, die sind bald wieder weg

I think everyone thought it would soon go away

Aber dann kam eins zum anderen

But then one thing led to another

Jedes mal ein riesengroßer Schreck

Each time it was a huge shock

Doch du hast dich nicht ergeben

But you didn't give up

Keiner weiß wie du das machst

No one knows how you do it

Und alle Freunde hoffen und beten, dass du bald wieder lachst

And all your friends hope and pray that you will soon laugh again

Freund und Bruder, Weggefährte, Partner

Friend and brother, companion, partner

Wir vermissen dich neben uns

We miss you beside us

Und es tut weh dich so zu sehen

And it hurts to see you like this

Freund und Bruder, Weggefährte, Partner

Friend and brother, companion, partner

Und wir warten darauf, dich endlich wieder neben uns zu sehen

And we're waiting to finally see you beside us again

Oh na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na Freund und Bruder, Weggefährte, Partner

Na na friend and brother, companion, partner

Freund und Bruder, Weggefährte, Partner

Friend and brother, companion, partner

Freund und Bruder

Friend and brother

Du bist unser Freund und Bruder, Weggefährte, Partner

You are our friend and brother, companion, partner

Wir vermissen dich neben uns

We miss you beside us

Und es tut weh dich so zu sehen

And it hurts to see you like this

Du bist unser Freund, unser Bruder, unser Weggefährte, unser Partner

You are our friend, our brother, our companion, our partner

Oh und wir warten darauf, dich endlich wieder neben uns zu sehen

Oh, and we're waiting to finally see you beside us again

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Freund und Bruder

Friend and brother

Freund und Bruder

Friend and brother

Freund und Bruder

Friend and brother

Оцените перевод

Авторы: Hartmut Engler, Ingo Reidl, Martin Ralf Ansel

Альбом

Zwischen den Welten

дата релиза

14-09-2018

1 Beinah
2 Zu Ende träumen
3 Verboten schön
4 Zwischen den Welten
5 Fixstern - Karaoke Version
6 Planet der Affen - Karaoke Version
7 Freund und Bruder - Karaoke Version
8 Weißt Du nicht - Karaoke Version
9 Alles was noch kommt - Karaoke Version
10 Energie - Karaoke Version
11 Verboten schön - Karaoke Version
12 Licht ins Dunkel - Karaoke Version
13 Zu Ende träumen - Karaoke Version
14 Gasthaus - Karaoke Version
15 Zwischen den Welten - Karaoke Version
16 Gasthaus
17 Fixstern
18 Planet der Affen
19 Freund und Bruder
20 Affen im Kopf
21 Weißt Du nicht
22 Alles was noch kommt
23 Energie
24 Licht ins Dunkel
25 Beinah - Karaoke Version

Еще альбомы