Geliebt (Live Aus Dortmund) - Pur перевод на английский

Geliebt (Live Aus Dortmund)

Es war fast zu schön
Um wirklich wahr zu sein
Es war himmelhoch, ging tief
Sturm- und Wolkenresistent

Zwei Königskinder, wir sahen uns
Im Seelenschein
Verwandt, verwandelt, taumelnd
Ziel: Richtung Happyend

Doch der Weg war nicht derselbe
Was uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb

Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert

So lange gesucht
Uns endlich gefunden
Doch dann ging verloren
Was uns beiden gehört
Uns blieb: wir haben geliebt

Wo haben wir uns verirrt, verpasst
Die Möglichkeit, den Sinn zu spüren
Uns nah zu sein
Was immer mit uns geschieht

Wann haben wir uns verlaufen
Ohne Gemeinsamkeit
Jeder hat sich nur für sich,
Auf seine eigene Art bemüht

Diese Art genau die war es
Die uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert

So lange gesucht
Uns endlich gefunden
Doch dann ging verloren
Was uns beiden gehört
Uns blieb: wir haben geliebt
Wir haben geliebt

Das kann uns keiner nehmen
Das erinnern, das bleibt
Es sollte nicht sein

Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert

So lange gesucht
Uns endlich gefunden
Doch dann ging verloren
Was uns beiden gehört
Uns blieb: wir haben geliebt
Wir haben geliebt

Wir haben geliebt

Loved (Live from Dortmund)

It was almost too beautiful
To really be true
It was so high in the sky, went deep
Storm and cloud resistant

Two royal children, we saw each other
In the light of the soul
Related, transformed, staggering
Destination: Happy ending

But the path was not the same
What drove us apart
Until nothing was left for either of us
But to leave

We loved
But we didn't know what to do
We would have sworn
That would never happen to us

Searched for so long
Finally found each other
But then lost
What belongs to us both
We were left with: we loved

Where did we get lost, miss
The opportunity to feel the meaning
To be close to each other
Whatever happens to us

When did we get lost
Without common ground
Everyone only tried for themselves,
In their own way

This way was exactly the one
That drove us apart
Until nothing was left for either of us
But to leave
We loved
But we didn't know what to do
We would have sworn
That would never happen to us

Searched for so long
Finally found each other
But then lost
What belongs to us both
We were left with: we loved
We loved

That can't be taken away from us
The memory, that remains
It was not meant to be

We loved
But we didn't know what to do
We would have sworn
That would never happen to us

Searched for so long
Finally found each other
But then lost
What belongs to us both
We were left with: we loved
We loved

We loved