Текст и перевод песни Pur - Glauben

Glauben

Der Regen tropft und tanzt
Auf diese unnachahmliche Weise
Allmählich und leise
Vermischt sich dieser Nachmittag
Mit gestern, morgen, jedem Tag
Erzählt von einer
Kurzweilig lang, langen Reise

Bis mein Leben vor mir lag
Und vor mir liegt und vor
Mir liegen wird
Und Freude mich durchströmt
Mit allem mich versöhnt

An- und innehaltend für den
Einen lichten Moment
Der keinen Zwang
Und keine Zeit mehr kennt

Ref. Solang der Regen auf uns niederfällt
Solang die Wolken weiterziehn
Solang die Ruhe wiederkehrt
Solang die Liebe doch noch zu uns hält
Solang glaub ich fest daran, dass ich glauben kann

C: Kannst Du Glauben?
Woher kommt die Kraft,
Die für uns
Das Lebens- und das
Liebenswerte schafft

Ein Garten lichtdurchtränkt und feucht
Da wär so viel zu sagen
Doch ganz ohen Fragen
Ist alles was ich wissen will
Ganz einfach da, erhaben, still
Spüren ohne Schmerz
Ohne Wut, ohne Klagen

Sinn und Unsinn
Lust und Laune
Nur für diesen Augenblick
Ich hol ihn mir
Von Zeit zu Zeit zurück

Faith

The rain is dripping and dancing
In this inimitable way
Gradually and softly
This afternoon blends
With yesterday, tomorrow, every day
Telling the story of a
Fleetingly long, long journey

Until my life lay before me
And lies before me and before
Me will lie
And joy flows through me
Reconciles me with everything

Beginning and pausing for the
One bright moment
That knows no compulsion
And no more time

Ref. As long as the rain falls down on us
As long as the clouds keep moving
As long as peace returns
As long as love still holds us
For as long as I firmly believe that I can believe

C: Can you have faith?
Where does the strength come from,
That for us
Creates what is worth living and
Loving

A garden drenched in light and moisture
There would be so much to say
But completely without questions
All that I want to know
Is simply there, sublime, still
Sensing without pain
Without anger, without complaints

Meaning and nonsense
Pleasure and mood
Just for this moment
I take it back
From time to time