Текст и перевод песни Pur - Glauben

Glauben

Der Regen tropft und tanzt
Auf diese unnachahmliche Weise
Allmählich und leise
Vermischt sich dieser Nachmittag
Mit gestern, morgen, jedem Tag
Erzählt von einer
Kurzweilig lang, langen Reise

Bis mein Leben vor mir lag
Und vor mir liegt und vor
Mir liegen wird
Und Freude mich durchströmt
Mit allem mich versöhnt

An- und innehaltend für den
Einen lichten Moment
Der keinen Zwang
Und keine Zeit mehr kennt

Ref. Solang der Regen auf uns niederfällt
Solang die Wolken weiterziehn
Solang die Ruhe wiederkehrt
Solang die Liebe doch noch zu uns hält
Solang glaub ich fest daran, dass ich glauben kann

C: Kannst Du Glauben?
Woher kommt die Kraft,
Die für uns
Das Lebens- und das
Liebenswerte schafft

Ein Garten lichtdurchtränkt und feucht
Da wär so viel zu sagen
Doch ganz ohen Fragen
Ist alles was ich wissen will
Ganz einfach da, erhaben, still
Spüren ohne Schmerz
Ohne Wut, ohne Klagen

Sinn und Unsinn
Lust und Laune
Nur für diesen Augenblick
Ich hol ihn mir
Von Zeit zu Zeit zurück

Вера

Дождь капает и танцует,
Неповторимым образом,
Постепенно и тихо,
Этот день смешивается
Со вчера, завтра, каждым днем,
Рассказывает о
Мимолетном, долгом путешествии.

Пока моя жизнь передо мной лежала,
И лежит, и будет лежать,
И радость наполняет меня,
Со всем меня примиряет.
Дорогая, ты моя отрада.

Останавливаясь на
Один светлый миг,
Который не знает ни принуждения,
Ни времени.

Припев: Пока дождь на нас падает,
Пока облака плывут,
Пока покой возвращается,
Пока любовь нас еще держит,
Пока я твердо верю, что могу верить.

C: Можешь ли ты верить, любимая?
Откуда берется сила,
Которая для нас
Создает то, что достойно
Жизни и любви?

Сад, пропитанный светом и влагой,
Здесь так много можно сказать,
Но без всяких вопросов
Все, что я хочу знать,
Просто здесь, возвышенно, тихо.
Чувствовать без боли,
Без гнева, без жалоб.

Смысл и бессмыслица,
Желание и настроение,
Только на этот миг.
Я ловлю его
Время от времени.