Текст и перевод песни Pur - Heimwehland

Heimwehland

Was mal wichtig war
Was jetzt wichtig ist
Das verändert sich
Mit der Perspektive

Und das Weltgeschehen
Kann ohne mich geschehen
Doch ich bin dabei
Auf meine Weise

Streich mir etwas Sonne
Auf frischgebacknes Brot
Ich wußte gar nicht mehr
Wie gut das schmeckt

Ich gönn mir etwas Mondschein
Und Wein am liebsten, rot
Mitten im Genußerlebnis
Hab ich es entdeckt

Alles was ich mir erträume
Was ich mir nur wünschen kann
Alles was ich je erreiche
Liegt in meinem
Heimwehland

Vieles lern ich
Vieles fühl ich
Vieles ist bekannt
Unterwegs
Ins Heimwehland

Wo das Ziel auch war
Wo das Ziel jetzt ist
Das veränder ich
Schau auf meinen Kompass

Was die Welt mir schenkt
Wenn sie mal an mich denkt
Nehm ich dankend an
Von Allem etwas
Reiner Blütenhonig
Tropft mir auf den Keks
Klebrig-süße Finger
Abgeleckt

Harte, trockne Logik als
Verpflegung unterwegs
Ich spuck sie gerne aus
Sie hat mir
Selten gut geschmeckt

Alles was ich mir erträume
Was ich mir nur wünschen kann
Alles was ich je erreiche
Liegt in meinem
Heimwehland

Vieles lern ich
Vieles fühl ich
Vieles ist bekannt
Unterwegs
Ins Heimwehland
Unterwegs
Ins Heimwehland

Was uns aus den Federn treibt
Was am Ende übrig bleibt
Im Gedankenfluß
Im Leiden
Im Genuß
Ist Heimwehland

Alles was ich je erreiche
Liegt in meinem Heimwehland
Vieles lern ich
Vieles fühl ich
Vieles ist bekannt
Unterwegs
Ins Heimwehland

Alles was ich je erreiche
Liegt in meinem Heimwehland
Vieles lern ich
Vieles fühl ich
Vieles ist bekannt
Unterwegs
Ins Heimwehland

Homesick Land

What was once important
What is important now
That changes
With perspective

And world events
Can happen without me
But I'm a part of it
In my own way

Spread some sunshine for me
On freshly baked bread
I had no idea
How good it tastes

I'll treat myself to some moonlight
And wine, preferably red
In the midst of this culinary experience
I discovered it

Everything I dream of for myself
All I could ever wish for
All that I ever achieve
Belongs in my
Homesick Land

I learn a lot
I feel a lot
Much is familiar
Along the way
To Homesick Land

Where the destination once was
Where the destination is now
That I change
Look at my compass

What the world gives me
When once in a while it thinks of me
I accept with gratitude
A little of everything
Pure honey
Drips on my cookie
Sticky-sweet fingers
Licked clean

Hard, dry logic as
Provisions along the way
I like to spit it out
It
Rarely tasted good to me

Everything I dream of for myself
All I could ever wish for
All that I ever achieve
Belongs in my
Homesick Land

I learn a lot
I feel a lot
Much is familiar
Along the way
To Homesick Land
Along the way
To Homesick Land

What drives us out of bed
What remains in the end
In the river of thoughts
In suffering
In pleasure
Is Homesick Land

All that I ever achieve
Belongs in my Homesick Land
I learn a lot
I feel a lot
Much is familiar
Along the way
To Homesick Land

All that I ever achieve
Belongs in my Homesick Land
I learn a lot
I feel a lot
Much is familiar
Along the way
To Homesick Land