Текст и перевод песни Pur - Heimwehland

Heimwehland

Was mal wichtig war
Was jetzt wichtig ist
Das verändert sich
Mit der Perspektive

Und das Weltgeschehen
Kann ohne mich geschehen
Doch ich bin dabei
Auf meine Weise

Streich mir etwas Sonne
Auf frischgebacknes Brot
Ich wußte gar nicht mehr
Wie gut das schmeckt

Ich gönn mir etwas Mondschein
Und Wein am liebsten, rot
Mitten im Genußerlebnis
Hab ich es entdeckt

Alles was ich mir erträume
Was ich mir nur wünschen kann
Alles was ich je erreiche
Liegt in meinem
Heimwehland

Vieles lern ich
Vieles fühl ich
Vieles ist bekannt
Unterwegs
Ins Heimwehland

Wo das Ziel auch war
Wo das Ziel jetzt ist
Das veränder ich
Schau auf meinen Kompass

Was die Welt mir schenkt
Wenn sie mal an mich denkt
Nehm ich dankend an
Von Allem etwas
Reiner Blütenhonig
Tropft mir auf den Keks
Klebrig-süße Finger
Abgeleckt

Harte, trockne Logik als
Verpflegung unterwegs
Ich spuck sie gerne aus
Sie hat mir
Selten gut geschmeckt

Alles was ich mir erträume
Was ich mir nur wünschen kann
Alles was ich je erreiche
Liegt in meinem
Heimwehland

Vieles lern ich
Vieles fühl ich
Vieles ist bekannt
Unterwegs
Ins Heimwehland
Unterwegs
Ins Heimwehland

Was uns aus den Federn treibt
Was am Ende übrig bleibt
Im Gedankenfluß
Im Leiden
Im Genuß
Ist Heimwehland

Alles was ich je erreiche
Liegt in meinem Heimwehland
Vieles lern ich
Vieles fühl ich
Vieles ist bekannt
Unterwegs
Ins Heimwehland

Alles was ich je erreiche
Liegt in meinem Heimwehland
Vieles lern ich
Vieles fühl ich
Vieles ist bekannt
Unterwegs
Ins Heimwehland

Heimwehland

Ce qui était important autrefois
Ce qui est important maintenant
Cela change
Avec la perspective

Et les événements mondiaux
Peuvent se dérouler sans moi
Mais j'y suis
À ma manière

Étale un peu de soleil
Sur du pain frais
Je ne savais plus
Comme c'était bon

Je me permets un peu de clair de lune
Et du vin, de préférence rouge
Au milieu de l'expérience du plaisir
Je l'ai découvert

Tout ce que je rêve
Tout ce que je peux souhaiter
Tout ce que j'atteindrai un jour
Est dans mon
Heimwehland

J'apprends beaucoup
Je ressens beaucoup
Beaucoup de choses sont connues
En route
Vers Heimwehland

Quel que soit le but
Quel que soit le but maintenant
Je le change
Je regarde mon compas

Ce que le monde me donne
Quand il pense à moi
Je l'accepte avec gratitude
Un peu de tout
Du miel de fleurs pur
Goutte sur mon biscuit
Doigts collants et sucrés
Lèchés

Logique dure et sèche comme
Nourriture en route
Je crache volontiers
Elle m'a
Rarement bien goûté

Tout ce que je rêve
Tout ce que je peux souhaiter
Tout ce que j'atteindrai un jour
Est dans mon
Heimwehland

J'apprends beaucoup
Je ressens beaucoup
Beaucoup de choses sont connues
En route
Vers Heimwehland
En route
Vers Heimwehland

Ce qui nous fait sortir du lit
Ce qui reste à la fin
Dans le flux de pensées
Dans la souffrance
Dans le plaisir
C'est Heimwehland

Tout ce que j'atteindrai un jour
Est dans mon Heimwehland
J'apprends beaucoup
Je ressens beaucoup
Beaucoup de choses sont connues
En route
Vers Heimwehland

Tout ce que j'atteindrai un jour
Est dans mon Heimwehland
J'apprends beaucoup
Je ressens beaucoup
Beaucoup de choses sont connues
En route
Vers Heimwehland