Текст и перевод песни Pur - Herzlich

Herzlich

Ja na na na

Du ahnst, Du denkst, Du glaubst, Du sagst,
Du meinst, Du schweigst es aus
Und ich zerdeute mich an Dir

Was Du ahnst, wie Du denkst, was Du glaubst,
Wie Du's sagst, wie Du meinst, was Du mir verschweigst

Des Rätsels Lösung steht vor mir
Ich hab versucht dich zu begreifen
Und, ich versuch es weiter hin
Denn aufzugeben, zu verzweifeln, ist
Nun mal wirklich nicht mein Ding

Chorus:

Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben

Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin

Ich stell klar, ich wäg' ab, ich nehm' war, ich studier',
Ich erfahr', und ich rate Dir.
Und du willst gar nichts davon hören

Wenn Du liest, wenn Du schminkst, wenn Du shoppst,
Wenn Du schläfst, wenn Du grinst, wenn Du mich ansiehst.
Lass Dich von mir bitte nicht stören

Adam, Eva, Mars und Venus und .
Irgendwie gibt das ein Paar
Wie? Weshalb? Warum?
Wer weiß schon was
Die Erkenntnis trifft mich hart

Chorus:

Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben

Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin

Herzlich in mir drin
Herzlich

Chorus:

Nein ich kann dich nicht verstehen
Ich kann Dich nur Lieben
Es ist schwer das einzusehen
Ich will Dich nur Lieben

Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin

Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh
Du bist herzlich in mir drin
Oh oh oh

Keine Logik hilft mir weiter
Die Erklärung ohne Sinn
Du bist einfach herzlich in mir drin

Herzlich

Affectionate

Oh no no no

You suspect, you think, you believe, you say,
You mean, you don't say anything
And I'm tearing myself apart on you

What you suspect, how you think, what you believe,
How you say it, how you mean it, what you keep from me

The solution to the puzzle is in front of me
I tried to understand you
And I'll keep trying
Because giving up, getting hopeless, is
Really not my thing

Chorus:

No I can't understand you
I can only love you
It's hard to see that
I only want to love you

No logic helps me further
The explanation is meaningless
You are simply affectionate within me

I make it clear, I weigh it up, I pay attention, I study,
I learn, and I advise you.
And you don't want to hear any of it

When you read, when you put on make-up, when you shop,
When you sleep, when you smile, when you look at me.
Please let me not disturb you

Adam, Eve, Mars and Venus and .
Somehow that makes a pair
How? Why? Why?
Who knows
The realization hits me hard

Chorus:

No I can't understand you
I can only love you
It's hard to see that
I only want to love you

No logic helps me further
The explanation is meaningless
You are simply affectionate within me

Affectionate within me
Affectionate

Chorus:

No I can't understand you
I can only love you
It's hard to see that
I only want to love you

No logic helps me further
The explanation is meaningless
You are simply affectionate within me

You are affectionate within me
Oh oh oh
You are affectionate within me
Oh oh oh

No logic helps me further
The explanation is meaningless
You are simply affectionate within me

Affectionate